，邻接权法保护的是精神投入（geistige Leistungen）。前者体现为具有创造性的智力成果作品，而后者仅服务于某个精神创作成果，既不被纳入该精神成果之中， 意味着，外在形式和内在内容上均没有独创性的对象，不能构成作品的表达。 我们可以先拿翻译作品为例来比较。原作和译作在具体内容或情节这种内在 ...
//www.110.com/ziliao/article-297332.html -了解详情
有关部门制定的付酬标准，也可以低于这个标准。[11]法定付酬是指在没有约定使用作品的付酬标准或约定不明的情况下，当事人应按照国务院著作权行政管理部门会同有关部门 改编作品的基本稿酬标准为每千字10-50元，汇编作品的基本稿酬标准为每千字3-10元，翻译作品的基本稿酬标准为每千字20-80元。我国一些 ...
//www.110.com/ziliao/article-291736.html -了解详情
法律变迁研讨会纪实》，中国政法大学出版社（2005），页15-18。 各位早晨好。我作为翻译作品的读者和欣赏者来谈一谈自己的看法。我是在座很多的翻译 世界，外来语构成了中国法学的主要常用术语。19世纪末期，大清是按照刚刚翻译成中文的日本法律起草本国法律；在国民政府期间，欧洲大陆国家法律的中文译本主导了 ...
//www.110.com/ziliao/article-135186.html -了解详情
客观需要，是各级党和政府联系少数民族干部群众的纽带和桥梁。进一步做好民族语文翻译工作，对维护国家统一、增强民族团结、弘扬民族 文化、促进民族地区发展， 学历教育和短期培训相结合的方式，加快民族语文翻译队伍建设。建立翻译作品和翻译理论研究著作、翻译工作者、翻译 机构的评优奖励制度。与有关部门一起建立民族 ...
//www.110.com/fagui/law_372850.html -了解详情
属于已有著作权法中规定的著作权保护对象。因此，被告未经许可也未付酬上载利用其作品当然构成侵权，要承担侵权责任。 二、侵犯网络著作权法律责任主体 关于网络著作权侵权主体 刘京胜发现，通过被告搜狐公司的搜狐网页可以连接到其他网页，看到其翻译作品《堂吉诃德》，诉至法院要求其承担侵权责任。本案争议的焦点是通过 ...
//www.110.com/ziliao/article-248392.html -了解详情
地址 邮编 办公电话 手机 email 毕业院校 学历 所学专业 学位 研究领域方向及专业技术特长 主要学习工作经历 主要翻译作品 个人研究或工作简况 （针对入选条件进行介绍，字数500-1000） 所在单位意见 盖章 年月日...
//www.110.com/fagui/law_387342.html -了解详情
第二中级人民法院民事判决书 (1997)沪二中民初(知)字第36号 原 告 上海市虹口区绍廉翻译社，住所地：上海市武进路316号。负 责 人 周恩文，社长。 ，并拒绝履行向原告支付报酬的义务。原告为此请求法院依法确认原告对上述作品享有著作权，并判令被告承担本案诉讼费。?被告北京大通保健用品厂辩称：原告 ...
//www.110.com/panli/panli_41373.html -了解详情
演绎作品著作权归属的规定也印证了这一点。该条规定翻译、改编、乐曲编排以及对文学或艺术作品的其他改动（Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic ...
//www.110.com/ziliao/article-371067.html -了解详情
姓名）（以下简称作者）所著_________（书名）第_________版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：1．根据本协议，版权所有者授予出版者以自己 款项，本协议生效。4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面 ...
//www.110.com/ziliao/article-334190.html -了解详情
姓名）（以下简称作者）所著_________（书名）第_________版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：1．根据本协议，版权所有者授予出版者以自己 款项，本协议生效。4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面 ...
//hetong.110.com/hetong_10189.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务