绝对要不得的。熟悉全文、掌握大意有两大益处。一方面有利于选择词义，比如：合同文件中经常出现的一句话具有同等效力译成：to have the same effect就欠妥， 条款、基本条款、一般条款和结尾条款，英译时一定要理清层次，突出重点，对合同条款本身的内部结构、各条款间的制约关系应仔细琢磨，吃透其 ...
//www.110.com/ziliao/article-246259.html -了解详情
两级法院审理的典型案件，通过比较法法研究方法、案件分析法等重点对房屋租赁合同的继续性合同法律特征、租赁房屋物上请求权的让予和优先购买权等问题 利益之间必须对承租人给予特别的保护。当前审判实践中遇到的出租人因利益原因擅自解除合同的案件有所增多，尤其是出租人故意拒收租金后以承租人不履行交租义务为由解除合同 ...
//www.110.com/ziliao/article-219046.html -了解详情
式2份）：1．企业填报《广东省重点农业龙头企业贷款贴息申请表》（附后）；2．提供企业与银行签订的贷款合同（或协议）和有关银行贷款有效凭据（ 合法性、真实性、以及完整性负责。2.各地级以上市农业部门会同级财政部门对本市所属省重点农业龙头企业上报材料进行审核，联合上报省农业厅、省财政厅、省直管县直接上报省 ...
//www.110.com/fagui/law_379183.html -了解详情
食品药品监管局 99 加强出生缺陷干预，提高计划生育综合服务水平 全年 史晓东 市人口计生委 100 加快推进市规划馆和博物馆建设 全年 洪建平 市重点局 市城乡规划局 101 加快县区图书馆和文化馆建设，丰富群众文化生活 全年 詹云超 市文化委 102 开工建设奥林匹克公园二期工程 2011年6月 ...
//www.110.com/fagui/law_375958.html -了解详情
予答复和有效处理，致使吴杰劳务队以此为借口长期停止隧道施工，严重影响国家重点项目的顺利进行，中铁二局为尽快恢复隧道施工，不得已向吴杰劳务队支付 局承担4500000元赔偿款的部分义务，显属不当。3、蓝商高速公路LS-C5合同段隧道洞渣，按设计应当调入120048方填筑路基。被上诉人中建六局管理期间许可 ...
//www.110.com/panli/panli_12092783.html -了解详情
668号（科技京城）东楼302室联系人：孔前、吴静电话：53080900*137、182电子信箱：conandole@163.com七、项目的评估 2011年度国家重点新产品计划项目的评估将继续采取评估方式。经科技部批准，2001年以来上海市已由科技部批准为国家重点新产品计划项目申报备案制 管理单位 ...
//www.110.com/fagui/law_374135.html -了解详情
签订《开封某化工有限责任公司5000T/D污水处理工程合同书》一份，约定：合同甲方为被告，乙方为原告；原告愿以总价格1150万元向被告提供整套5000T 验收，不仅为集团公司三期技改工程验收积累了经验，同时也标志着集团公司“淮河流域重点工业废水治理项目”圆满完成。此外，2008年4月1日，《中国化工报 ...
//www.110.com/panli/panli_9134915.html -了解详情
通知义务之后解除契约的权利。⒀比利时雇用合同法第37条规定，对于没有规定期限的合同，双方当事人可以在通知对方后予以终止。⒁法国劳动法典第 122-4条规定， 牺牲资本所有者的利益单方面追求劳动者的利益。否则，劳动法的调整就会矫枉过正，重点保护也就失去了平等、公平的正义基础。笔者认为，随着各 方面条件的 ...
//www.110.com/ziliao/article-186145.html -了解详情
起见，采“先交付保险费、后签发保险单”的方式运作。若固守“在签发保险单之前保险合同绝对尚未成立”的要式主义，则不啻于鼓励保险人收取保险费之后，故意拖延保险单或 的通知》，决定再次启动保险法的修改工作，并拟定本次修改工作的重点为： （1） 保险合同的成立与效力问题； （2） 投保人如实告知义务与保险人的 ...
//www.110.com/ziliao/article-185554.html -了解详情
出让金兑现了132.4855万元，兑现政策余额为619.5145万元。2004年市政府清理市政重点工程政策兑现遗留问题，徐政发【2004】102号文规定:有工程项目的， 作为可选范围；被告至今坚持认为不应给付原告房产，说明被告拒不履行合同义务，故房产延期交付的责任在于被告，在确定原告应获得的房产价值的 ...
//www.110.com/panli/panli_2854896.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务