不同的语言之间存在着翻译不能性的问题。在翻译中，翻译者必须把自己理解的意义置于被翻译的文本中，因此一切翻译就已经是解释（Auslegung），我们甚至可以 本法所称合同是平等主体的公民、法人、其他组织之间，设立、变更、终止债权债务关系的协议。指出：有的委员和专家提出，外国人对我国的投资和经济贸易往来， ...
//www.110.com/ziliao/article-233844.html -了解详情
清本项下的全部货物，如不能按时按质按量交货，违约金为1400万元，赔付给买方；需方必须按时付款，如违约，违约方承担由此产生的一切损失；②本合同的 提起诉讼。在本案诉讼中，原告已明确表示不再要求被告继续履行合同。另查明，铟锭属于有色金属，近年来，99.99%min的铟锭价格无论是国内还是国际，其价格走势 ...
//www.110.com/panli/panli_19729220.html -了解详情
各种企业标准、操作规范、工作规范、管理技术规范及所有识别系统和其他规章制度，乙方必须无条件执行；乙方应按甲方制定的装修标准和要求进行店面装修，乙方须发布有关 并提交了进货单据和两份劳务合同。翟艳还提交了一份欧诺商贸公司的宣传册，宣传册中含有如下内容：“欧诺（北京）国际商贸有限公司专门从事时尚饰品设计 ...
//www.110.com/panli/panli_289605.html -了解详情
改进性的诠释。[35]在这种情况下，立法的设定遵循了以下假设，即必须使社会中的个人行为都趋向于追求一种立法明定的目标和任务，并 ”，载氏著：《哈耶克论文集》，邓正来选编译，首都经济贸易大学出版社2001年版，第205页。 [25] 参见John Locke， Essays on the laws of ...
//www.110.com/ziliao/article-2817.html -了解详情
按《中华人民共和国中外合作经营企业登记管理办法》规定继续作为期2年的延长，但必须经过有关部门的批准并办理变更登记手续。9．3 在未得到乙方事先专项书面的 内调解不能解决时，甲方与乙方同意将争执提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按仲裁程序予以仲裁。10．3 若对本合同的有效性、解释或强制执行等发生争执时， ...
//wengui.110.com/wengui_108.html -了解详情
公司所需要的材料、设备、配件等在价格、供货时间和质量同等的条件下，必须优先购买和使用中华人民共和国制造的产品。 7．2 合营期间合营公司所需的各项 能解决时，甲方与乙方同意将争执提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按该委的仲裁程序暂行规定予以仲裁。 10．3 若对本合同的有效性、解释或强制执行等发生争执时 ...
//wengui.110.com/wengui_27.html -了解详情
中华人民共和国中外合作经营企业登记管理办法》规定继续作为期二(2)年的延长，但必须经过有关部门的批准并办理变更登记手续。 9．3．在未得到乙方事先专题书面 解决时，甲方与乙方同意将争执提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按该委的仲裁程序暂行规定予以仲裁。 10．3．若对本合同的有效性、解释或强制执行等发生 ...
//wenshu.110.com/wenshu_4967.html -了解详情
按《中华人民共和国中外合作经营企业登记管理办法》规定继续作为期2年的延长，但必须经过有关部门的批准并办理变更登记手续。9．3 在未得到乙方事先专项书面的 内调解不能解决时，甲方与乙方同意将争执提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按仲裁程序予以仲裁。10．3 若对本合同的有效性、解释或强制执行等发生争执时， ...
//hetong.110.com/hetong_1458.html -了解详情
公司所需要的材料、设备、配件等在价格、供货时间和质量同等的条件下，必须优先购买和使用中华人民共和国制造的产品。 7．2 合营期间合营公司所需的各项 能解决时，甲方与乙方同意将争执提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按该委的仲裁程序暂行规定予以仲裁。 10．3 若对本合同的有效性、解释或强制执行等发生争执时 ...
//hetong.110.com/hetong_243.html -了解详情
合同档案是本单位档案的组成部分，必须按照档案工作的原则，实行集中统一管理，有效地利用。第五条 合同的归档范围，应包括国际货物买卖，兴办中外合资与合作经营 移交给本单位的档案机构或档案工作人员集中统一保管。合同履行中，有关部门还应指定承办人员负责继续收集、积累针对合同内容所产生的各种文件材料，以保证合同 ...
//www.110.com/fagui/law_285343.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务