途径书面通知对方终止本协定。在这种情况下,本协定对终止通知发出年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得停止有效。本协定于一九九七年五月三十日在北京签订,一式两份,每份都用中文、阿拉伯文和英文写成,三种文本具有同等效力。如在解释上遇有分歧,应以英文本为准。中华人民共和国政府苏丹共和国政府程法 ...
//www.110.com/fagui/law_8125.html-
了解详情
上述人员或当局应仅为上述目的使用该情报,但可以在公开法庭的诉讼程序或法庭判决中公开有关情报。二、第一款的规定在任何情况下,不应被理解为缔约国一方有以下义务 北京签订,一式两份,每份都用中文、马其顿文和英文写成,两种文本具有同等效力。如在解释上遇有分歧,应以英文本为准。中华人民共和国政府马其顿共和国政府...
//www.110.com/fagui/law_8120.html-
了解详情
人员或当局应仅为上述目的使用该情报,但可以在公开法庭的诉讼程序或法庭判决中公开有关情报。二、第一款的规定在任何情况下,不应被理解为缔约国一方有以下 任何一方可以在本协定生效之日起五年后任何历年六月三十日或以前,通过外交途径书面通知缔约国另一方终止本协定。在这种情况下,本协定在缔约国双方应失效:1.在 ...
//www.110.com/fagui/law_8106.html-
了解详情
相似的税收。缔约国双方主管当局应将各自税法所作的实质变动通知对方。 第三条 一般定义 一、在本协定中: (一)“南斯拉夫”一语是指南斯拉夫社会主义联邦共和国; 一式两份,每份都用中文、塞尔维亚文和英文写成,三种文本具有同等效力。如在解释上遇有分歧,应以英文本为准。 中华人民共和国政府 南斯拉夫社会主义 ...
//www.110.com/fagui/law_13374.html-
了解详情
或当局应仅为上述目的使用该情报,但可以在公开法庭的诉讼程序或法庭判决中公开有关情报。 二、本条第一款的规定在任何情况下,不应被理解为缔约国一方有以下 北京签订,一式两份,每份都用中文、乌克兰文和英文写成,所有文本具有同等效力。遇有分歧,应以英文本为准。 中华人民共和国政府乌克兰政府 代表代表 刘仲藜格 ...
//www.110.com/fagui/law_13275.html-
了解详情
书面通知对方终止本协定。在这种情况下,本协定对终止通知发出年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得停止有效。 下列代表,经正式授权,已在本协定 ,一式两份,每份都用中文、乌兹别克文和英文写成,三种文本具有同等效力。如在解释上遇有分歧,应以英文本为准。 中华人民共和国政府 乌兹别克斯坦共和国 ...
//www.110.com/fagui/law_13208.html-
了解详情
途径书面通知对方终止本协定。在这种情况下,本协定对终止通知发出年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得停止有效。 下列代表,经正式授权,已在本协定 签订,一式两份,每份都用中文、老文和英文写成,三种文本具有同等效力。如在解释上遇有分歧,应以英文本为准。 中华人民共和国老挝人民民主共和国 政府 ...
//www.110.com/fagui/law_12917.html-
了解详情
对方终止本协定。在这种情况下,本协定对终止通知发出年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得停止有效。 下列代表,经正式授权,已 ,一式两份,每份都用中文和英文写成,两种文本具有同等效力。 中华人民共和国政府 巴巴多斯政府 代 表 代 表 金人庆 比莉·米勒 AGREEMENT BETWEEN ...
//www.110.com/fagui/law_12839.html-
了解详情
部门)。上述人员或当局应仅为上述目的使用该情报,但可以在公开法庭的诉讼程序或法庭判决中公开有关情报。缔约国双方主管当局应通过磋商,确定有关情报交换,包括在必要 签订,一式两份,每份都用中文、西班牙文和英文写成,所有文本具有同等效力。如解释上遇有分歧,应以英文本为准。 中华人民共和国政府 代 表 金人庆 ...
//www.110.com/fagui/law_12760.html-
了解详情
途径书面通知对方终止本协定。在这种情况下,本协定对终止通知发出年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得停止有效。 在这种情况下,本协定应停止有效于 一式两份,每份都用中文、印度尼西亚文和英文写成,三种文本具有同等效力,如在解释上遇有分歧,应以英文本为准。 中华人民共和国政府 印度尼西亚共和国 ...
//www.110.com/fagui/law_12736.html-
了解详情