用介词“in”表示“用...语言写成”。 2、 推敲词义、分析结构 合同文件中的词语是构成合同文书最基本的单位，对合同文书中的一些重要词语的正确理解， 其实该译文至少有两处不妥；（1）“全部责任”，指得是“由于上述原因而发生的乙方应承担的责任”，所以“全部”应选用"full"不用"all"；（2）合同 ...
//www.110.com/ziliao/article-131382.html -了解详情
保证期间的起算以及保证期间适用的问题 在回答这两个问题之前，我想我们有必要界定几个概念，一是究竟何为保证期间？保证期间的性质为何？二是保证 计算保证合同的诉讼时效。”可是债权人甲方在2000年11月6日才向法院起诉主债务人乙方要求还款。2000年12月8日，经法院主持调解，双方达成调解协议。根据前面 ...
//www.110.com/ziliao/article-25209.html -了解详情
能盲目地套用汉英词典上的词语，译者必须弄清其真正内涵。“最高提成费”一般是指受让方提出的，意即规定一个提成费的最高数额，将来受让方产品销售量一旦很 ，其实该译文至少有两处不妥；（1）“全部责任”，指得是“由于上述原因而发生的乙方应承担的责任”，所以“全部”应选用“full”不用“all”；（2）合同中 ...
//www.110.com/ziliao/article-19939.html -了解详情
能盲目地套用汉英词典上的词语，译者必须弄清其真正内涵。“最高提成费”一般是指受让方提出的，意即规定一个提成费的最高数额，将来受让方产品销售量一旦很 ，其实该译文至少有两处不妥；（1）“全部责任”，指得是“由于上述原因而发生的乙方应承担的责任”，所以“全部”应选用“full”不用“all”；（2）合同中 ...
//www.110.com/ziliao/article-14133.html -了解详情
130万元。合同第5条付款方式写有“具体见备忘录”。《房屋买卖备忘录》内容为：乙方已于2006年10月31日前向甲方支付了6.5万元房款；定于合同双方签字生效后于 案件的反复推理和归纳总结，我们认为就“一房二卖”的情况而言，判断双方间是否存在恶意串通，应综合考虑以下两个方面：一是“后买受人”是否尽到了 ...
//www.110.com/ziliao/article-655828.html -了解详情
不服一审判决，已经上诉到四川省高级人民法院。在这起案件中，中兴公司的损失是惨重的，我们很多施工企业，一两起重大风险事件足以把企业辛苦打拼多年的家底彻底 主体完工后由甲方（建设方）支付完成工作量扣除甲供材料款后的50%，剩余50%在乙方承包范围内工程竣工时付。如在施工中甲方资金临时发生梗阻时，乙方保证 ...
//www.110.com/ziliao/article-347549.html -了解详情
月之内的全部家务，以致惩罚。 6、婚后夫妻双方将与甲方父母共同居住直至终老，乙方要尊重、关爱甲方的父母如同对待自己的父母，不得有借故推诿之行为。双方若与 并提出警告，视其改过态度取消决定。 第六章 免责条件 婚姻让我们明白、谅解生命中的错误是难以避免的。相互理解、相互尊重。 本合同自双方签字后生效。本 ...
//www.110.com/ziliao/article-332161.html -了解详情
的控制合同的进路，虽然统合在合同未生效这一概念之下，其发生的立场却是截然不同的。我们将二者分别开来，先讨论约定的未生效合同，国家介入的法定的未生效合同则 法院强制甲铺设道路或支付铺设道路资金，则存在法律漏洞。在后一种情况下，乙方放弃这个工程可能是更好的选择，但在合同既非有效又非不成立的情况下，放弃是 ...
//www.110.com/ziliao/article-272172.html -了解详情
伤害者的顾客的举证责任。 四、 CiC的构成要件 但是案例群对法律的运用来说仅仅是补充，我们还必须探求其适用的构成要件，也即如拉伦茨所说：立法者与法官在 乙方才告知甲方，在甲方准备来谈判时前一个月就已将土地卖给了别人，这里乙方明显违反声明与通知义务，因为虽然 每一签约者均需估计到合同能否缔结的风险，但 ...
//www.110.com/ziliao/article-232536.html -了解详情
自然法上的天赋权利。凯尔森指出：权利这一术语具有一些十分不同的意义。这里我们只涉及被理解为法律权利的那一种。这一概念必须要从纯粹法理论的角度出发 金钱购买货物，两者之间构成了一个买卖合同法律关系。就甲方而言，从乙方获取金钱是其权利，乙方支付金钱是其对甲方的义务。这属于后者意义上的权利义务关系，表现为 ...
//www.110.com/ziliao/article-204780.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务