甚或某篇已被翻译成英文,在某个英语刊物发表了,出过国并在午餐讲座上用中文或结结巴巴的英文发表了演讲,因此就感觉同国际接轨了;如果获得了某种官方的荣誉或 难以确定。因此,社会实际上走向了用一些替代标志,尽管这种做法是很有理由的,来标签知识和人才。最典型的就是用学历和学位,用可言说知识、用出国经历、用外语 ...
//www.110.com/ziliao/article-275468.html -
了解详情
第2款第2句、第4条第1款依次规定人权、人身自由、信仰和良心自由、宗教和世界观信奉自由、通信秘密以及邮政、电信秘密不受侵犯(unverletzlich)。虽然中文都翻译为不受侵犯,但是后面这些条款规定的人权和基本权利,并不是根本不能干预、限制,而是对此必须符合限制基本权利所需要遵守的规则(如比例原则 ...
//www.110.com/ziliao/article-273148.html -
了解详情
民意的正当性基础{15}。正是在这个意义上,重大公共事件不是一个本质主义的标签,而是被来自国家一社会的不同利益团体和社会力量所建构起来的问题场域。 哲学中的核心术语,事实上整部理想国(Pepublic)讨论的就是城邦的Idea/Eidos,中文一般译为理念、型、相,布鲁姆在其英文译本的长篇注疏中解释为 ...
//www.110.com/ziliao/article-263833.html -
了解详情
三正的《论经济法的人本主义理念》。2005年是经济法理念文章盛产的一年,仅在中文核心期刊上发表的文章就有:《现代法学》中的徐孟洲、谢增毅的《 、如何介入及怎样表明其经济法属性等关键问题也没有合理的阐释。 经济法理念并不是学术时髦的标签,不能在研究中随意标挂、生硬添加,研究路径的选取与方法的适用都要强调 ...
//www.110.com/ziliao/article-254571.html -
了解详情
5];在我国学者陈光中的主持下,西方主要国家的刑事诉讼法典相继被翻译成中文;采用比较研究方法的论文大量发表,一时间可谓是汗牛充栋。无疑,比较的方法对于我们 赞美或诋毁某种经济运行机制或人们经济行为的做法,则往往被贴上规范经济学的标签。弗里德曼认为,对实证经济学和规范经济学进行严格区分的主要原因就在于, ...
//www.110.com/ziliao/article-246306.html -
了解详情
有些学者主张的表示行为、设权行为,与事实行为处在同一位阶;而与中文法律行为(在民法中称为民事法律行为)相当的德文是Rechtsakt,它是Rechtsgechaft的 。 民事法律行为是一种理论的抽象,这样,我们在给现实中的行为贴标签的时候,就应当慎重。只有完全符合民事法律行为特征的才是民事法律行为, ...
//www.110.com/ziliao/article-242238.html -
了解详情
主流和普遍性,又要注意其杈支和特殊性,方能得全象。不能概用贴标签的简单方法来析分复杂的社会现象,也不能因某些特殊现象的存在而否定不同事物 山:所有权起源及实现论,载《第二届罗马法?中国法与民法法典化国际研讨会论文集(中文)》,第58页。 [②] 关于债权让与对债务人生效的条件,立法例上有自由主义、同意 ...
//www.110.com/ziliao/article-239063.html -
了解详情
,失范的立法语言也是降低法律质量的一个主要因素,并常常成为一部劣质法律的标签。因为普通社会公众虽然不一定懂得法律中复杂的制度设计问题,但却能看得出 语言风格前后保持一致,相互协调。第四,数字和时间用词的统一性。数学数字与中文数字的使用方式,应考虑与WTO规则、《联合国国际货物销售合同公约》等国际法律 ...
//www.110.com/ziliao/article-230725.html -
了解详情
或船舶优先请求权、优先受偿权、海事优先权,等等。 [13]关于maritime lien的中文译名,曾存在众多观点,争论不止,这些译名一类是将其进行直译,称为 测探设备。该设备是Raytheon公司租赁给船舶使用的。设备上贴有名牌和所有权标签,上面写明属公司财产。随后,美国政府取得了在该轮上设定的优先 ...
//www.110.com/ziliao/article-223493.html -
了解详情
目录论法教义学与价值判断.1中文摘要.2引言.3一、法教义学.3(一)概念与功能.4(二)法教义学与价值判断的关系.61.法教义学与价值判断 。新近的研究表明,德国概念法学的代表人物普赫塔实际上并没有像其被贴附的概念法学标签那样,拒绝一切现实的思考。例如,在1828年,普赫塔还强调法学活动应当经受双重 ...
//www.110.com/ziliao/article-196120.html -
了解详情