变化是怎样形成的?我不清楚。是什么让这一切变得合法了？我自信可以解答这个问题。 人是生而自由的。在法文中他的表达很暧昧。法文的时态翻译成英语的话，可以翻译成过去时Men were born free，也可以翻译成现在时Men are born free。中文就看不出来了。作为过去时态 ...
//www.110.com/ziliao/article-134245.html -了解详情
月11日生， 毕业于华中科技大学法学院，现在湖北黄冈市黄州区政府法制办工作。 【注释】 本文译自《法律界名人英语经典演说辞》 项阳编著（5元丛书第五辑 主编 马德高 张晓博 范希春） 中国对外经济贸易出版社2000年8月第1版 此次翻译未经原作者及编著者的同意，故仅 ...
//www.110.com/ziliao/article-132486.html -了解详情
二是政府的立法、行政和司法功能必须保持分立21.莱兹（JosephRaz）则揶揄地说，英语世界的作者们被戴雪的不恰当的法治定理催眠得太久了22.的确，尽管戴 文化失语症”，不能用自己的语言讲述当前发生的与自己相关的事情。问题在于，翻译或许可以勉力做到所谓“信、达、雅”，而且“信、达、雅”的术语、概念、 ...
//www.110.com/ziliao/article-21059.html -了解详情
被译为中文出版。日语中使用汉字的事实大大便利了相互沟通和借用——日本人用汉字翻译的法律词汇直接进入中文，成为中国近代法律概念术语的最重要的来源（注：[日]实 ，英美法影响加大的另一个途径是语言。作为世界范围内使用最广泛的语言，英语当然也是绝大多数法科学生的首选外语。学习一种语言并不仅仅只是掌握一种了解 ...
//www.110.com/ziliao/article-20212.html -了解详情
的语言不是保函上所使用的语言，但担保人仍然应该审查这些单据，必要时还应予以翻译。严格解释上讲，URDG第12条只免除反担保中指示人向担保人传送保函时出现 A和B“：”AandB“指”第三种情形A和B“。其他一些规定，可能容易使不熟悉法律英语，不谨慎的当事人陷入圈套，带来很大的商业风险，比如：（i）“ ...
//www.110.com/ziliao/article-15430.html -了解详情
注入商业内容，[24] 使我们最终看到的这些术语与其“具有的实际功能之间的关系，有如英语中的拼写与发音之间的关系一样，完全是风马牛不相及的两回事”（恩格斯 限嗣继承地产（fee tail）等，（详见下文第二章的解释），将它们分别翻译为封地（feud）和地产（fee）。由封地（feud）加上词根变化而来 ...
//www.110.com/ziliao/article-10236.html -了解详情
二是政府的立法、行政和司法功能必须保持分立21.莱兹（JosephRaz）则揶揄地说，英语世界的作者们被戴雪的不恰当的法治定理催眠得太久了22.的确，尽管戴 文化失语症”，不能用自己的语言讲述当前发生的与自己相关的事情。问题在于，翻译或许可以勉力做到所谓“信、达、雅”，而且“信、达、雅”的术语、概念、 ...
//www.110.com/ziliao/article-3210.html -了解详情
， p 1495. [74]《法律的概念》，第22页。 [75] 参见Gunmen， Straw Men， and Indeterminacy， p 1495.对于这两个词的翻译，最好还是都采用“命令”译法，然后在括号里注明是Command还是Order. [76] 哈特：《法律的概念》，第18页。 ...
//www.110.com/ziliao/article-2420.html -了解详情
宪政治、立宪政体、立宪制度以及立宪主义。同时还用宪政一词。在他看来，立宪制度与立宪主义是同一词，都是英语（constitutionalism）的一种翻译。他使用的立宪政体（constitutional government）与立宪政治也是在同一学术脉络中表现其基本价值。他对立宪政体的定义是：设立国会 ...
//www.110.com/ziliao/article-968430.html -了解详情
1．网络虚拟财产概念的界定 网络虚拟财产可以简称为虚拟财产，因为虚拟财产最早起源于国外，所以最初的表达方式即“Virtual Property”。“Virtual”中文翻译为“虚拟”的意思，英文意义上的“Virtual”是指虽然没有现实中的形式存在，但在实际上或者效果上却存在或产生着影响。随着互联网 ...
//www.110.com/ziliao/article-555035.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务