We ,the People of....... [4]本表中州宪法序言均为笔者从美国州宪法英文文本中摘取并翻译而来。2008年11月30日，http：//www. the greenpapers. com/slg/links. phtml,2009年1 ...
//www.110.com/ziliao/article-293040.html -了解详情
infusion）等内容。[40]需要注意的是，这些具体内容的列举是非限定性的，因为英语原文是e.g.。[41]e.g.表明，除法律规定中被举例的内容以外涉及 乌拉圭回合多边贸易谈判法律文本》，法律出版社，2000年版。该法律文本的翻译存在很多严重错误，请读者在使用时需要与英文原文进行对照。笔者在引用 ...
//www.110.com/ziliao/article-283206.html -了解详情
能够上溯至法律，以实现立法权对行政限制的有效控制。 (一)法律保留原则的缘起和变迁 法律保留原则([德语]Vorbehalt des Gesetzes， [英语]Statutory Reservation[9])由德国法学家发明。根据陈新民教授的考证，该原则由德国奥托迈耶于1895，18%年出版的《 ...
//www.110.com/ziliao/article-282830.html -了解详情
辛迪加是较为稳定的一种垄断组织形式。 （五）关联企业与托拉斯。托拉斯一词源于英语Trust，意为信托 ，托管 ，是又一种垄断组织的高级形式。它是由许多 ）（1965）在其第三编中对关联企业做出了专门的规定。 ④ 台湾学者将之翻译为结合企业 ，见赖英照 ：《公司法论文集》1990年版 ，第161页。 ⑤ ...
//www.110.com/ziliao/article-282620.html -了解详情
: Its Tasks and Method．, American Journal ofInternational Law, Vol.2, 1908. p. 313．值得注意的是，在英语世界里，学者们用Methodology ofInternational Law这一术语，经常说的并不是国际法的研究 ...
//www.110.com/ziliao/article-273560.html -了解详情
规范涵义及其评价机制 汉语法学中的 不法与违法源自于日本法学，而日本法学中的不法与违法乃是对德国法上rechtswidrig与gesetzwidrig的翻译，即表示违法的单词为gesetzwidrig ，表示不法的单词为rechtswidrig。不法与违法在汉语日常语境中涵义的近似却容易导致对其法律 ...
//www.110.com/ziliao/article-273162.html -了解详情
注[12]～[24]。 [30]参见Kindhaeuser, Strafgesetzbuch,Nomoskommentar, 4 Aufl., Nomos,2010, S.761.注：该资料原文由王安异博士查阅、翻译和提供，特此感谢和说明。 [31]参见[英]乔纳森赫林：《刑法》（第3版），法律 ...
//www.110.com/ziliao/article-272954.html -了解详情
可能正为一种适切的理论与实践路向。 【作者简介】 许章润，法学博士，清华大学法学院教授，博士生导师。 【注释】 [1]这一语词在英语（nationalism）、法语（nationalisme）、德语（nationalismus）等几种主要欧洲语言中，词根与词尾一致，如正文将要论述的，盖因辗转源起于 ...
//www.110.com/ziliao/article-270774.html -了解详情
被告人其享有的各种权利，被告人的答辩一定是自愿的。另外，由于美国刑事诉讼中有许多参与人英语不甚流利，法庭上也配备了值班律师和翻译人员，如果诉讼参与人有需要，法庭当场可以为其提供服务。 如果被告人未作有罪答辩，司法官应当在接受答辩后的30日内进行审理，或者考虑 ...
//www.110.com/ziliao/article-270287.html -了解详情
泰尔先生认为，在中世纪临近结束之前的任何古代或中世纪语言中，都没有可以准确地运用我们的权利（a right）一词来翻译的表达。大约在公元1400年前，古典的或中古的希伯来语、拉丁语或阿拉伯语，更不用说古英语了，都缺乏任何恰当的方式来表达这一概念。在日语中，甚至 ...
//www.110.com/ziliao/article-269930.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务