向本院申请撤回上诉。嗣后，上诉人未能按和解协议的约定履行义务，有违诚实信用原则，故本院对上诉人的撤诉申请，不予准许。本案现已审理终结。 原审法院 上均印有版权声明，标明“pC(年份)（略）.”。经查，原告华纳唱片有限公司的英文名称为（略）。 上海市卢湾区公证处于2003年2月20日出具(2003)沪卢 ...

提交的英文原版《加菲猫》系列丛书的版权页注明该丛书的原始著作权属于UFS公司。UFS公司与其母公司E.W.x公司共同签属了《加菲猫版权转让协议》 属诉讼合理支出，故对原告要求被告希望出版社赔偿7860元（翻译费、公证费）合理诉讼支出的诉讼请求，本院予以全额支持。 综上所述，依照《中华人民共和国著作权法 ...

将由上海泰欧亚公司销售经理郁俊先生负责，其签署的合同及相关业务文件有效。”后附英文翻译，其中郁俊的英文名字为x。2005年3月23日，上海泰欧 或有乙方公司书面授权之收货章收货人，返回甲方；6、甲方和乙方债权债务仅限协议双方，不得转让第三方，未经甲方书面同意，乙方不得将上述经销权利全部转让或委托予任何 ...

１９９７年１１月２０日注册上述域名后，先后收到多封谩骂的英文信件及对主服务器具有极强破坏性的英文炸弹邮件，使得该网站注册后不久就不得不关闭，该域名一直 查询结果、微软公司与豪特密尔公司合并协议和方案、有关公证、认证材料、律师函、被告天津医药集团营业执照、律师费及翻译费发票、当事人陈述等证据在案佐证。 ...

1997年11月20日注册上述域名后，先后收到多封谩骂的英文信件及对主服务器具有极强破坏性的英文炸弹邮件，使得该网站注册后不久就不得不关闭，该域名一直 查询结果、微软公司与豪特密尔公司合并协议和方案、有关公证、认证材料、律师函、被告天津医药集团营业执照，律师费及翻译费发票、当事人陈述等证据在案佐证。 ...

；此协议签订两套，每套包括中英文版本，若中英文版本出现不相符之处，以英文版本为依据。 （略）提供的智利海关条例附有经上海市外事翻译工作者 有限公司可在判决书送达之日起三十日内向本院提出上诉。提起上诉应按各方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于中华人民共和国上海市高级人民法院。 审判长张利荣 代理审判员曹 ...

的形式帮助学生理解和运用，通过展示与课文句子意义相同但是表达方式不同的句子，重点关注特定的英文表达结构。 “语法运用”：具体行文和设计方式为不少于1000字的论 七元六角。 上述事实，有仁爱教材版权页、《学生双语报》报纸、《供稿协议》、情况说明、京海检经诉字[2006]第X号起诉书、不起诉决定书、对比 ...

合同2份（复印件，来源于中基公司，英文，附鼎力公司自行翻译的中文翻译件），用以证明上述证据1、2中的报关单所显示的合同协议号来源于该两份外销合同，合同第 支付5万元的时间与合作出口协议的落款时间是同一天。证据9与本案没有关联，且应出示原件。对证据10本身的真实性无异议，但有两处翻译错误都在第8条，即“ ...

安捷联公司作为甲方与乙方韩亚银行签订《贸易融资总协议》，约定，银行基于本协议的条款和条件向客户提供的融资额度为600万美元，贸易融资额度的期间 事务所交付律师代理费30万元。 2008年12月2日韩亚银行委托中国对外翻译出版公司将本案的不可撤销跟单信用证申请书等英文函件翻译成中文文本，并支付了相关翻译 ...

《重庆晚报》登载的《伟哥：笑傲江湖》一文称“伟哥”的英文名称x由x（活力）与x（尼亚加拉瀑布）两字合成；1998年11月21日，《信息时报》 已被驳回，现在商标驳回复审阶段。2005年7月28日，辉瑞公司与辉瑞制药公司订立《商标授权协议第三次修订案》，授权辉瑞制药公司使用其在中国申请的“伟哥”商标。 ...