时间)。合同第8条的英文表述为x(延误)，中文表述为滞期费(x)条款。该条款约定：无论在装港或卸港，由于租船人在备货或货物文件及 企业有限公司承担8916元，被告绥芬河龙江商联进出口有限公司承担1044元。原告新龙国际企业有限公司已交纳的案件受理费本院不再退还，被告绥芬河龙江商联进出口有限公司应承担的 ...

法院管辖原则，中国法院对本案无管辖权。 《ICC银行委员会意见汇编(1999－2001)》(国际商会出版物X号)明确规定，通过x开立的信用证即自动受开立之日有效的 点出现。原告则认为在本案中，普惠制原产地证书明显是以英文出具的，其正文部分表明货物原产地中国，且由中国官方机构有效证实。背面的注释是信用证 ...

代理人刘某某、马某某，该公司职员。 原告上海中远国际货运有限公司为与被告浙江中国小商品城集团股份有限公司货运代理合同欠款纠纷一案，于2003年1月15日 对委托书和提单记载的托运人英文名称、地址和被告的英文名称、地址不符的原因负有举证加以证明的责任。原告至今不能提供“货物出口委托书”原件以及足以证明原 ...

。其他记载与上份记载一致。 ③中华人民共和国海关进口货物报关单。该报关单记载经营收款单位为上海富申国际贸易公司；运输工具名称为（略）／644，提运单号 表示，故本院对原告提供的证据二和七不予确认。 ②被告对编号（略）合同及编号为BDE／1673／67发票、BDE／1649／66发票没有异议；1996年 ...

丰青岛分公司”）、郯城新兴新装饰材料有限公司（以下简称“郯城公司”）海运集装箱合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人 运输方式为x/CY。被告郯城公司通过被告华丰青岛分公司收取上述货物，是上述国际运输业务的收货人，有义务承担由于超期使用集装箱产生的滞箱费。 APL ...

以下简称“华丰青岛分公司”)、郯城新兴新装饰材料有限公司(以下简称“郯城公司”)海运集装箱合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托 方式为（略）/cy。被告郯城公司通过被告华丰青岛分公司收取上述货物，是上述国际运输业务的收货人，有义务承担由于超期使用集装箱产生的滞箱费。 ...

而达成，彼此不能作为解释另一份合同的依据。因此，定租协议中延滞条款的含义，不能依据通过经纪人金力高国际贸易运输服务有限公司的中介作用而达成的另一份 “码头费”，而不是“码头堆场费”，“码头堆场费”的英文应是“x”。因此，不能用支付“x”（码头费）来证明本案全部货物卸入库场，不属于车船直取。 此外，定租 ...

作用而达成，彼此不能作为解释另一份合同的依据。因此，定租协议中延滞条款的含义，不能依据通过经纪人金力高国际贸易运输服务有限公司的中介作用而达成的另一份 ”，而不是“码头堆场费”，“码头堆场费”的英文应是“（略）”。因此，不能用支付“（略）”（码头费）来证明本案全部货物卸入库场，不属于车船直取。 此外， ...

）和MCG--2015—（略）)规定的保险范围根据的是中国人民保险公司(PICC)海洋货物运输保险条款，而另一份(编号为MCG--2015---（略）)规定的保险范围根据 （略）、（略）、（略）。进出口公司在原审提供的浙江远洋国际船舶代理有限公司温州分公司提货单中收货人栏内加盖了森杰公司的公章，并加盖 ...

，9、华永公司购买合作项目生产用车的发票，10、华永公司往赞比亚发运货物的国际运输发票，11、帅林养殖场及帅林畜牧机械厂的工商登记材料，12、帅 、7，上述证据均附有驻赞比亚大使馆出具的认证书，认证书中载明上述证据所涉及的英文文书上赞比亚共和国外交部的印章和该部高级法律官员的签字均属实，上述文件的英文 ...