，以及在以下各节，凡所引述的文字，其原文为英文的，均直接引述，仲裁庭一般不予翻译）： （略）： Two（2）（略），（略），1997（（略））． ）这一词组，而且在其后是一个以that一词起首的从句（（略）），在美国英语里是可以作出如被申请人所认为的理解的。因此，仲裁庭按照被申请人的理解来审理争议。 ...

公证处领取公证文书，并交纳了公证费用1000元。公证书记载杨某为四川外语学院商务英语专科毕业。杨某的实际毕业文凭应为四川外语学院、四川省高等教育自学考试委员会颁发 .52欧元，折合人民币约3670元；陈浩出具的收条，杨某交纳700元资料翻译费；2001年8月23日、9月5日，招商银行出具的手续费清单， ...

自创英文单词组合“x”构成，不具有任何某接、固定的含义，且不符合通常的英语语法规则及语言习惯，用在指定的服务项目上具有显著性。查泰尔斯公司的 和玻璃器皿。 针对查泰尔斯公司申请商标的注册申请，商标局经审查认定申请商标可翻译为“舒适套房”或“舒适家具”，作为商标用在所指定服务上，仅仅直接表示了服务的内容 ...

英汉高阶双解词典》（第六版）附录2第2067页记载：英文“x”被翻译为“佐治亚州”；商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》（书号x-X-X-7/H286）第152页记载：英文姓名“x”被翻译为“乔治亚”；在百度网站www.x.com上搜索“乔治亚”，该网站“百度百科”栏目中显示“乔治亚 ...

。这三个词语是英文常用词汇，但组合在一起并不是英语中既有的短语或习惯用语。如将其翻译成中文，应翻译为“顶部的商店电视（台/频道）”，而非被告所 中三个单词释义的复印件。2、从“WIPO”官方网站打印的关于申请商标的详细信息及翻译。 2011年1月4日，商标评审委员会作出第x号决定。 在本案诉讼过程中， ...

x国际娱乐公司(x.)签订了《授权协议》，取得了电影作品《x:x》（中文翻译）中文配音版本和英文带有中文字幕版本在中国大陆地区的独家电视放映权，授权期限为 免费电视放映（落地，线缆，卫星）。授权大言文化公司非独家使用原版语言（英语），独家使用中文配音及英文带有中文字幕的权利。授权期限自2008年6月1 ...

96。公布日期：2007年1月31日。国际非专利药品建议名称（拉丁语、英语、法语、西班牙语）化学名称或描述：功用与使用：分子式化学文摘登录号（ 1－4所记载的化学结构完全相同。 原告为本案诉讼支出了公证费4000元、翻译费1100元、服务费20元、公告费1200元。 以上事实有原告提交的专利登记簿副本 ...

软件支持系统，建立用户界面……该软件提供了可供选择的专业辞典，能够满足不同专业领域翻译的需要。该软件于1988年9月上市后，先后获得国家“七五”科技攻关重大成果奖， 条英汉双语词汇；2、25万余条英汉技术词汇；3、x语言编写的英语分析和汉语生成的语法规则性文件5000余条；4、x和C语言编写的主控程序 ...

曼”商标。争议商标是花体英文单词“x”和汉字“贺曼”的组合商标，其中“x”虽为英语中固有单词，但其特殊的花体表现形式与霍尔马克卡片公司于1993年已 某明确表示：放弃要求商标评审委员会承担其他费用的诉讼请求；许可协议只有一页中文翻译，不具有证据效力，且其内容没有涉及被许可使用商标的情况；设计师的宣誓书 ...

优化软件支持系统，建立用户界面……该软件提供了可供选择的专业辞典，能够满足不同专业领域翻译的需要。该软件于1988年9月上市后，先后获得国家“七五”科技攻关重大成果奖， 汉双语词汇；2、25万余条英汉技术词汇；3、（略）语言编写的英语分析和汉语生成的语法规则性文件5000余条；4、（略）和C语言编写的 ...