其他语言的译本”的规定，秘书处和仲裁庭均认为租方在完全有能力阅读英文文本的《仲裁申请书》及其附件的情况下没有这种必要，而且租方于答辩期限届满之后才提出要求中文文本的 船方滞期费共计（略）．43美元，并支付自卸货结束后3周之日起至实际付款之日止年利率为7％的利息。 2．船方关于由租方支付6389美元装港 ...

合同中的仲裁条款，并根据申请人于1998年8月11日提交仲裁委员会的仲裁申请书，受理了申请人与被申请人之间因履行上述协议及买卖合同产生的本争议仲裁案 申请人付款后90天内收到被申请人全部电汇款项。“代理采购协议”执行中，申请人与被申请人就每一批所采购货物又分别签订买卖合同。 据申请人在其“仲裁申请书” ...

签订的两份油漆购销合同中的仲裁条款以及申请人于2000年3月15日提交的仲裁申请书，于2000年4月30日受理了上述合同争议仲裁案，并于同日向双方当事人发出了 合同所涉金额总计为（略）×2＝（略）德国马克，而申请人在申请书中要求被申请人承担付款义务的货物价值总计为（略）．60德国马克，超出两合同项下总 ...

所订合约为由，拒绝履行付款义务，致使协商不成。申诉人遂于1989年12月28日向仲裁委员会提出仲裁申请，申诉人在仲裁申请书中要求： 1.裁决被诉人承担 年1月26日，合约的附加条款经双方一致确认生效。 2.《售货合约》付款条件规定，买方在1989年1月25日前，通过中国银行××分行将不可撤销信用证直接 ...

年8月20日签订的“于山”轮定期租船合同中的仲裁条款，于1996年7月2日向中国海事仲裁委员会提交了仲裁申请书，要求裁决租方向其支付拖欠的租金（略）．93美元及其自1994年12月2日起至实际付款日止年利率为10％的利息，并负担船方为本案支付的律师费及仲裁费 ...

等1套寄至申请人，申请人根据中国工商银行××支行的进口付款通知书于4月2日予以承兑，(申请人仲裁申请书中原为：申请人遂按对方提单金额于4月2日开 略）．50美元。1997年4月1日，中国工商银行××支行向申请人发出“进口付款通知书”，并附上有关单据(包括提单、装箱单、品质证书、重量证书等)，要求申请人 ...

公司人民币流动资金借款申请审批书；颜桂龙向南昌市房交所申请办理房产抵押登记的申请书和信托公司委托南昌市房产评估所对抵押房产评估的委托书；信托公司与天龙公司签订的 （按中国人民银行同期活期存款利率计算，自1995年9月26日起至实际付款之日止）。 本判决为终审判决。 审判长赵大光 代理审判员马永欣 代理 ...

出具的《信用证修改申请书》，用于证明双方续签了授信合同后，对信用证作了相应的修改；4、1997年5月20日，CMM集团向原告发出的《付款通知》，通知 基于我司在原告开出的300万美元备用信用证，原告依据该信用证向受益人纽约中行承担付款责任后形成，而该信用证的开出日期是1995年7月14日，显然不是依据 ...

月内未能办理银行贷款一事，乙方将在第6个月后开始分三年，每季付款一次，均扣余款410万元人民币(加上年利率8％)。3．当乙方支付定金后， 和执照、其他资产。原告借此说明被告一地两卖。(2)《企业法人(公司)变更登记申请书》，载明番禺南沙经济技术开发区南沙渔轮修造厂于2001年10月18日申请变更为广州 ...

》(与原告证据6相同)；24、2002年11月6日原告给盐田租赁所的《申请书》(与原告的证据8相同)；25、关于空调风机漏水的照片32张；26、房屋 原告承担3123元、被告承担3766元(该款原告已预交，本院不予退回，由被告按上述付款期限迳付原告)；反诉案件受理费（略）元和评估、审计费（略）元，合计 ...