（一）申请商标的中文对应不是“小精灵”。依据《朗文当代高级英语辞典》，不但只有“x”才可以翻译成“小精灵”，而且这个词主要在爱尔兰才用来指称小精灵。 二者不会混为一谈，申请商标因而与两个引证商标不构成含义近似的商标。三、简明英语字典对“x”作出了正确的注释，申请商标的注册不会导致普通消费者的混淆。普通 ...

L.G.亚历山大曾经授权外研社出版涉案图书；对证据2不认可，认为何其莘仅是翻译，其与外研社的合同不合法；对证据3不认可，认为L.G.亚历山大的 ”；该新版系由该书作者L.G.亚历山大和何其莘合作而成，L.G.亚历山大拥有该新版英语内容的著作权，何其莘拥有该新版汉语内容的著作权。2003年4月23日，外 ...

评审委员会在该决定中认定：申请商标由英文单词“x”构成，该单词组合的中文含义可翻译为“小精灵；小仙子”，与第x号“小精灵”商标（简称引证商标）形成中英文对应 一）申请商标的对应中文不是“小精灵”。依据《朗文当代高级英语辞典》，不但只有“x”才可以翻译成“小精灵”，而且这个词主要在爱尔兰才用来指称小精灵 ...

金裕兴公司的网站（网址为：//www.x.com.cn）的首页上有“剑桥少儿英语点读宝推荐软件下载”选项，点击该选项后，出现新页面（网址为：http 本案支出律师费5000元，公证费、翻译费和购买学习机的费用共计530元。 上述事实，有外研社提交的《图书出版合同》、《英语（新标准）（衔接小学 ...

注册的标识之列。综上，原告认为其申请商标文字组合具有多种含义，并非一般的英语固定短语，具有自创性和显著性，用在第3类“化妆品”商品上未仅仅直接 商标为普通印刷体英文短语x，根据相关词典的解释和普通消费者的理解，应当认定一般翻译为“为脸部而设计”，若作为商标使用在化妆品等用于脸部的商品上仅仅直接表示了 ...

后，出现新页面（网址为：//x.com/mana/ydl.htm），其中提供了使用涉案《英语（供三年级起始用）学生用书》（第一至八册）内容的同步教学软件的 本案支出律师费x元，公证费、翻译费和购买学习机的费用共计2120元。 上述事实，有外研社提交的《图书出版合同》、《英语（供三年级起始用） ...

，出现新页面（网址为：//x.com/mana/ydl.htm），其中提供了使用涉案《英语（供一年级起始用）学生用书》（第一至十二册）内容的同步教学软件 本案支出律师费2万元，公证费、翻译费和购买学习机的费用共计3180元。 上述事实，有外研社提交的《图书出版合同》、《英语（供一年级起始用） ...

实验教科书”，署名为“北京市仁爱教育研究所编著”。该版的《前言》中有“仁爱版英语教材的著作权为北京市仁爱教育研究所独家享有”的内容。 2005年，远方出版社出版了 本书，在编写体例和目录方面与仁爱研究所出版的《英语》（七年级上）相同，而且进行了翻译。 上述事实有仁爱研究所提供的教育部文件、教材合作协议 ...

辞典》、《剑桥高阶英语学习词典》、《兰登书屋韦氏大辞典》在线查询“PAK”的结果，上述词典对“PAK”的翻译或为“x”或“x”（巴基斯坦） 网站、国际游泳联合会的官方网站、巴基斯坦足球联合会官方网站等网页截图及其中文翻译，用于证明国际上已普遍使用“PAK”作为巴基斯坦简称。 本院认为： 根据《商标法》 ...

《商标法》已另行规定了与类似商品上注册的商标构成近似或者复制、摹某、翻译他人已经在中国注册的驰名商标从而误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到 商标评审委员会作出的商评字[2011]第X号关于第（略）号“岱尔国际英语”商标异议复审裁定。 案件受理费人民币一百元，由原告戴尔有限公司负担（已交纳）。 ...