某鸣著作权的继承权。 线某某、李某甲等十一名原告为诉讼支付的诉讼代理费、翻译费、咨询费、交通费，以及通讯费等，合计人民币（略）.90元。 以上事实，由 作品。被告美国高尚出版社出版、发行未经著作权人及其合法继承人授权许可使用的《梁》英文翻译作品，并制作、发行用于介绍、销售该作品的期刊，推销该作品。四名 ...

；非金属帐篷桩”，但是瑞好公司并未举出证据证明“x,x,x”、“x,x”不能翻译成“缆线用某非金属接线螺钉”、“帐篷用某非金属钉子”。即使考虑瑞好公司在 非金属电缆夹；非金属帐篷桩”，因此，商标评审委员会应当已经知道瑞好公司对上述英文翻译成中文商品名称，在此情况下，商标评审委员会根据申请商标指定使用某 ...

上海市第二中级人民法院 民事判决书 (1997)沪二中民初(知)字第X号 原告上海市虹口区绍廉翻译社，住所地：上海市X路X号。 负责人周某某，社长。 被告北京大通保健用品 认为，《大通（略）止鼾剂对兔软腭和喉肌张力的影响》英文文本系由原告翻译。原告提交了被告法定代表人与某伯特·罗斯之间往来的信函作为 ...

百度、x搜索网某对仁川国际机场的搜索结果打印件，其内容显示“仁川”的英文翻译为“x”。商标评审委员会认可英才网某公司上述证据的真实性，但认为申请商标在 相关公众对“仁川”中文地名具有一定的知晓，但英才网某公司认为相关公众并不知晓其英文地名，而商标评审委员会认为基于对中文的认知，将会有越来越多的中国相关 ...

，适用法律错误，应予以撤销。1、原告已就证据3、4、6、9提交了英文翻译，可以证明原告对复审商标在三年期限进行使用的情况。2、原告证据1、8 、中国制造厂商接受锐步公司服装订单生产复审商标系列服装产品并出具的加工费用发票中文翻译件，发票显示格雷格-诺曼服装发票，日期均为2005年至2006年期间所发生 ...

英文商标“x”除了大小写的区别外完全相同，也与被告对其字号“××”的英文翻译相同，还与被告注册在先的x.com域名近似，由于“x”已经通过被告的商业使用与 ，还与被告域名“x.com”近似，又由于被告“××”商标知名度高，以及其与被告英文商标、字号、域名之间多年来形成的对应关系，足以导致相关公众将系争 ...

1979－1994年部分，主编和编辑：J.x、H.x、E.x、M.x，英文翻译：T.x，x，设计：塔奇设计公司，荷兰日武德，版权声明1994年 等待证事实的直接证据就是“x（1894－1994）”的图书原物，该证据相关部分翻译结果表明，该书如菲仕兰产品公司所称为纪念奇异有限公司成立100周年，宣传介绍 ...

1979－1994年部分，主编和编辑：J.x、H.x、E.x、M.x，英文翻译：T.x，x，设计：塔奇设计公司，荷兰日武德，版权声明1994年 等待证事实的直接证据就是“x（1894－1994）”的图书原物，该证据相关部分翻译结果表明，该书如菲仕兰产品公司所称为纪念奇异有限公司成立100周年，宣传介绍 ...

该图形置于“东海”与“花园”之间。两者相比较，虽然两者的中文读音和含义相同，英文翻译也相同，但图案存在明显不同，两者的整体结构、文字字体、文字与图案 东海公司虽注册了“东海花园”中英文、图形组合商标，但其同时放弃了中文“花园”及英文“（略）'专用权。而“东海”系公知的地理区域，具有公用性特点，其“东海 ...

的近似商标。被异议商标为中文“亚某某”，引证商标为英文“x”。英文翻译成中文采用意译方式的，中文与英文常用含义相同的，一般判定为近似商标；采用音译方式 商标。由于中文发音相同或近似的汉字大量存在，因此可以有多种汉字组合与同一英文词汇发音对应。其中被收入工具书、专业文献或规范性文件的某种特定汉字组合，可 ...