是上诉人应尽的义务。西宁市中级人民法院经审理认为：药检所与上诉人签订的翻译藏医药古典文献著作合同，是建立在药检所组织有关人员进行长期调研活动的基础上 著作权，据此对一审判决予以改判，是正确的。因为省卫生厅并未承担本案作品的翻译、整理任务，它仅是下达科研项目的主管单位。 #p#副标题#e# #p#副标题 ...
//www.110.com/ziliao/article-57120.html -了解详情
均应书面征询甲方同意，出版后每次赠送样本_________册。 八、有关制作_________文版的制版、印刷、装订及其材料等一切费用均由乙方负担，乙方应正确翻译该_________，译文应忠于原文；如需改变图名或增删内容，均应以书面取得甲方同意。 九、甲方提供的本地图底版所有权均属甲方所有，除本 ...
//hetong.110.com/hetong_3551.html -了解详情
。委托代理人张永彬，上海市和平律师事务所律师。上诉人杨倩、刘晓宏因作品署名权纠纷一案，不服上海市第二中级人民法院（2008）沪二中民五(知)初字第 、翻译、出版等各个层面的工作。原审法院认为，首先，关于被告确定的涉案翻译作品的署名顺序是否构成侵犯原告署名权的问题。《中华人民共和国著作权法》第十条规定， ...
//www.110.com/panli/panli_11267727.html -了解详情
文学艺术作品或其中之一种或数种。 三、翻译作品、改编作品、改编乐曲以及某件文学或艺术作品的其他改变应得到与原著同等的保护，而不损害原著作者的权利。 应将此声明立即通知本联盟其他所有成员国。 第十六条 一、对于侵犯版权的一切作品，给予原著法律保护的本联盟任何成员国都可以予以没收。 二、上述规定同样适用于 ...
//www.110.com/fagui/law_11972.html -了解详情
但由于词句表达方式不同，由一种语言文字译为另一种语言文字的过程中，译者有创作性劳动在内，因此，翻译作品的作者也应享有著作权。 注释是指对原作品进行注解、 (3)已有作品的内容确定，只需按一定的结构或逻辑整理，既不是对已有作品的内容进行修改(对文字、标点符号可作适当修改)，也不是对其表达形式的改编。整理 ...
//www.110.com/ziliao/article-287891.html -了解详情
日×星期之内签字，本合同才被视为具有法律效力。出版者代表签字______________________版权所有者代表签字__________________ 合同注解序言这部分给出了合同双方的名称和地址，以及翻译作品的详细资料。对于一部很快会被修订的非小说作品，西方出版社通常会将版权许可仅限于当前 ...
//hetong.110.com/hetong_10188.html -了解详情
趋势，是我们理解自身和继往开来的必由之路。 【关键词】法学30年；CSSCI；主导作品；主导作者；心智图式 【写作年份】2009年 【正文】 一、问题与说明 特殊情况再加区分的问题，比如教科书、资料汇集、会议综述和选集编纂与翻译作品、学术专著和期刊论文就不应等量齐观，[68]再比如不同专业、主题、 ...
//www.110.com/ziliao/article-288107.html -了解详情
的意思。原告的诉讼请求没有事实和法律根据，应当依法驳回。 本院经审理查明，SPIN翻译组是民间自发成立的兴趣小组，不具有法人主体资格，也不属于法律所规定的其他 盈作为译文作者，对中文版《电子政务》一书的形成付出了创作性的劳动，应当依法享有对翻译作品署名的权利。同时，有权制止未参加创作的人在该作品上进行 ...
//www.110.com/panli/panli_114880.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务