有不符，以中文本为准。 第二十四章合同生效及其它 第六十二条按照本合同规定的各项原则订立如下的附属协议文件，包括：合营公司章程、工程协议、技术转让协议、销售协议 、乙双方发送通知的方法，如用电报、电传通知时，凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。合同中所列甲、乙双方的法定地址即为甲、乙双方的收 ...

（or JOINT VENTURE）in the following way： 第十三条 甲、乙任何一方如向第三者转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报审批机构批准。 13． 通知的方法，如用电报、电传通知时，凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。合同中所列甲、乙双方的法定地址即为甲、乙 ...

，甲方无权复制、传播、转让、许可或提供他 人使用这些资源，否则应承担相应的责任。3．2乙方的权利和义务3．2．1乙方应按合同的约定向甲方支付各项 尽事宜，双方另行协商解决，写入“服务内容更改/补充说明”，但必须经双方以书面形式更改、签字方能生效。9．2本合同文本、各项附件及双方不时发生的对本合同的补充 ...

，甲方无权复制、传播、转让、许可或提供他 人使用这些资源，否则应承担相应的责任。3．2乙方的权利和义务3．2．1乙方应按合同的约定向甲方支付各项 尽事宜，双方另行协商解决，写入“服务内容更改/补充说明”，但必须经双方以书面形式更改、签字方能生效。9．2本合同文本、各项附件及双方不时发生的对本合同的补充 ...

产品信誉，可在中国境外设立“产品服务中心”承办售后服务事宜。4．合资公司的产品在技术转让期限内所使用的商标为________。 第十条 董事会1．合资公司注册登记之日，为 、乙双方除签发的通知、电报、电传外，凡涉及双方的权利、义务时应以书面信件通知，合同第二条所列地址为法定的甲、乙方的通讯地址。若法定 ...

试生产技术人员、生产和检验技术人员； 培训合营公司的技术人员和工人； 如乙方同时又是技术转让方，则应负责合营公司在规定的期限内按设计能力稳定地生产合格产品； 负责办理 双方发送通知的方法，如用电报、电传通知时，凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。合同中所列甲、乙双方的法定地址即为甲、乙双方的 ...

2．1特许经营权甲方按照有关法律法规规定授予乙方的、在特许经营期内独家的权利，以使乙方进行_______（融资、建设、运营和维护）项目设施并取得污水处理服务费 b） 接受并完全承担原甲方在本协议项下义务的履行。17．2 乙方的转让17．2．1 资产或合同的转让未经甲方事先书面同意，乙方不得出让、转让、 ...

，____________（上述两个实体合称甲方，两个实体可共同和各自享受与承担在本合同下的有关甲方的所有权利和义务。） 法定地址：________________ 法定代表：姓名：__________ 职务：__________________国籍：__________________法定地址： ...

、合同期限、场地使用权的费用（以下简称场地使用费）、双方的权利与义务、违反合同的罚则等。9．2合营企业所需场地的使用权，已为中方所拥有的， 4）合营企业营业，不得使合营企业的工作受到妨碍或组织机构受到影响；在批准转让后，合营企业应在_________天内向工商行政管理局办理变更登记手续。 第十七条解散 ...

合同期限、场地使用权的费用(以下简称场地使用费)、双方的权利与义务、违反合同的罚则等。9.2合营企业所需场地的使用权，已为中方所拥有的，中方 ;(4)合营企业营业，不得使合营企业的工作受到妨碍或组织机构受到影响;在批准转让后，合营企业应在_________天内向工商行政管理局办理变更登记手续。第十七条 ...