条规定终止合同，并要求违约方赔偿损失。 第四十条由于一方的过失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时，由过失的一方承担违约责任；如属双方的过失， 和争议的解决均受中华人民共和国法律的保护和管辖。 第十九章文字 第四十五条本合同用中文和______文写成，两种文字具有同等效力。上述两种文本如解释有 ...

in dispute that is being arbitrated． 第二十三章 文字 CHAPTER TWENTY-THREE LANGUAGES 第六十三条 本合同用中文和_________文写成，两种文字具有同等效力。上述两种文本如有不符，以中文本为准。 63．There are two ...

技术和科学的经营管理方法，提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场上的竞争能力，提高经济效益，使投资各方获得满意的经济利益。 （注： 影响的程度，由双方协商决定是否解除合同，或者部分履行合同，或者延期履行合同。 第二十一章 适用法律 第五十八条 本合同的订立、效力、解释、履行和争议的 ...

技术和科学的经营管理方法，提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场上的竞争能力，提高经济效益，使投资各方获得满意的经济利益。（注：在 的程度，由双方协商决定是否解除合同，或者部分免除履行合同的责任，或者延期履行合同。 第二十一章适用法律 第五十八条本合同的订立、效力、解释、履行和争议 ...

技术和科学的经营管理方法，提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场上的竞争能力，提高经济效益，使投资各方获得满意的经济利益。（注：在 的程度，由双方协商决定是否解除合同，或者部分免除履行合同的责任，或者延期履行合同。 第二十一章适用法律 第五十八条本合同的订立、效力、解释、履行和争议 ...

技术和科学的经营管理方法，提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场上的竞争能力，提高经济效益，使投资各方获得满意的经济利益。 第七条 程度，由双方协商决定是否解除合同，或者部分免除履行合同的责任，或者延期履行合同。 第二十一章 适用法律 第五十八条 本合同的订立、效力、解释、履行和 ...

合同正本一式两份，签约方各持一份，具有相同法律效力。12-11 本合同经各方授权代表于____年____月____日签署，自该日起生效。 甲方：（盖章）________________授权代表签字：________________乙方：（盖章）________________授权代表签字： ...

对技术转让协议中规定的工艺流程和设备进厂时间及技术服务，应开列清单为该协议的附件并保证实施。4．图纸、技术条件和其他技术资料是技术转让的组成部分，应保证如期 、效力、解释和履行均受中华人民共和国法律的管辖。 第二十二条 文本1．本合同以中、英文书就，中、英文本具有同等效力，中、英文本如有不符以____ ...

十七章合同的修改、变更和终止 第四十七条对合同及其附件所作的任何修改，须经合同双方在书面协议上签字并经原审批机构批准后方能生效。 第四十八条 合同影响的程度，由双方协商决定是否解除合同，或者部分免除履行合同的责任，或者延期履行合同。 第二十章适用法律 第五十三条本合同的订立、效力、解释、履行受中华人民 ...

，本合同的签署人是外方法定代表人或授权代表人。本合同生效后即对合同双方具有法律约束力。第十九条保密合作企业承认并同意在合同期内由外方提供的技术系属 仲裁费由败诉方负担或由仲裁机构裁定。第二十二条文字本合同用中文和_________文写成，两种文字具有同等效力。上述两种文本如解释有矛盾，以中文本为准。 ...