到官方有组织的编译，法律翻译伴随着中国法律近代化的始终。至少而言，近代法律翻译对该领域的翻译标准、翻译技巧、译名/术语统一等翻译理论与实践的规范作用甚 了不可磨灭的成就，其作用与意义广泛而深远。 (一) 法律翻译对语言研究的意义 法律语言是应用语言学的一个分支，英美和大陆法系法律语言的引入完善和丰富了 ...
//www.110.com/ziliao/article-301381.html -了解详情
社会，完成国家与民族复兴；外因则是美国等帝国主义国家承诺，中国法律如果实现变革，则放弃治外法权，承认中国司法独立，这极大激励了几代法律学者为推动法律近代化贡献力量。 [5][美]梅利曼：《大陆法系》，顾培东等译，北京：法律出版社，2004年，第18页。 [6][美]费正清：《伟大的中国革命》，刘尊棋 ...
//www.110.com/ziliao/article-462588.html -了解详情
表现为是对已通行于市民社会中的习惯性制度的认可（15）。换句话说，西方法治近代化中明确缺少一种人为的时间观念。它是一个不知不觉的过程，是在一个自发无 中国法律的历史演进，人们总会感受到一种无形的因素仿佛在影响或预定着中国法律的演变轨迹与目标。表面上，无论是19世纪末、20世纪初的清王朝，还是国民党政权 ...
//www.110.com/ziliao/article-18077.html -了解详情
）或民法传统（the civil law tradition）。大陆法系是以1804年《法国民法典》为代表的一个世界性法律体系，是在西方近代化过程中，法国采纳了罗马法之后， ，《德国民法典》的颁布又把大陆法系发扬光大。【参考文献】［1］郭成伟主编：《外国法系精神》，中国政法大学出版社2001年版；［2 ...
//www.110.com/ziliao/article-193780.html -了解详情
）或民法传统（the civil law tradition）。 大陆法系是以1804年《法国民法典》为代表的一个世界性法律体系，是在西方近代化过程中，法国采纳了罗马法之后， 发扬光大。 【参考文献】 ［1］郭成伟主编：《外国法系精神》，中国政法大学出版社2001年版； ［2］［美］庞龙著：《普通法的 ...
//www.110.com/ziliao/article-181475.html -了解详情
一、现代日本法的双层结构 明治维新以后，日本政府出于修改不平等条约和促进社会近代化的双重目的，在一个较短的时期内，模仿法德等西方国家制定了宪法、民法 远东的德国法。 然而，法律是在与之相适应的社会环境中形成发展起来的一种社会规范。人们之所以可以把世界各国的法律制度分为普通法系、大陆法系、伊斯兰法系、 ...
//www.110.com/ziliao/article-20715.html -了解详情
Xinzheng Revolution，Supra note[3]，p. 182. [5]参见范忠信、叶峰：中国法律近代化与大陆法系的影响，《河南省政法管理干部学院学报》，2003年第1期 月24日。见前注[9]。 [33]《大理院正卿张仁黼奏修订法律请派大臣会订摺》，光绪33年5月1日。见前注[9 ...
//www.110.com/ziliao/article-485037.html -了解详情
内容为主体的成文法典。1911年，由清政府颁布的《大清新刑律》标志着中国刑法走上了近代化的道路。⑸1912年，北洋政府在修订《大清新刑律》的基础上颁行了 ，也都制定了各自专门的刑法典。比较而言，中国的法律文化与大陆法系国家更易融合。当前，法典化仍然是大陆法系国家刑法立法的主要模式。在刑法法典化程度尚显 ...
//www.110.com/ziliao/article-526033.html -了解详情
研究虽可追溯至清末戊戌变法时期，[1]但建国后因种种原因，中华民国时期大番借鉴、移植大陆法系并经由诸多本土化努力而逐渐形成之行政法学体系基本上被废止，因此发轫于新 在西方中心主义驱使下一有意离题之举。不幸亦幸，在中国法律近代化与现代化进程中，中国行政法与西方传统行政法具有极强的沿承性，对西方传统的大举 ...
//www.110.com/ziliao/article-299571.html -了解详情
的大陆法系的立法模式。这种历史现象，和中国法律传统对成文法的偏爱不无关联。另外，这也是中华法系与大陆法系相近的文化背景、观念形态和相似的思维模式共同作用的 多为民法的部分或者片断，既不系统，亦不完整，故均不能作为日本民法近代化的开端。而相比之下， 1890年的旧民法则具备了民法系统性和完整性的特征，将 ...
//www.110.com/ziliao/article-61995.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务