必要，可打散原文结构，按英文习惯，重新调整，使译文具有可读性。请看下列条款：“本合同自签字之日起六个月仍不能生效，双方有权 主句谓语动词改用“tobebindingneithertoA，nortoB”说明一旦合同在规定时间内不能生效的话，合同对双方就不具有约束力，并不是取消不取消的问题，所以本句应译为 ...
//www.110.com/ziliao/article-19939.html -了解详情
企业）或者政府部门（包括政府授权的代理人或代表人）单方面拟订具有固定格式和内容的合同条款，“弱势”的另一方-消费者、劳动者、小业主或一般民间业者，事实上不得不接受该 。博罗特拉一方面扬言不取消有争议的条款，同时政府又任命调解人与企业代表重开谈判。[47]（6）政府信贷、担保合同。包括中央银行与商业银行 ...
//www.110.com/ziliao/article-17006.html -了解详情
、自然人经济生活之需要。保理业务就是现阶段商业银行尝试开展的一项新业务，其中涉及合同买卖、债权转移、债权保证等问题，有必要从银行实践和法律角度进行探讨。一、国 和其他强行收款措施，并有权以卖方对汇票背书托收。（三）信用额度的变更或取消。保理行和卖方依据合作和经营情况可以提出信用额度变更，卖方可向保理行 ...
//www.110.com/ziliao/article-16905.html -了解详情
必要，可打散原文结构，按英文习惯，重新调整，使译文具有可读性。请看下列条款：“本合同自签字之日起六个月仍不能生效，双方有权 主句谓语动词改用“tobebindingneithertoA，nortoB”说明一旦合同在规定时间内不能生效的话，合同对双方就不具有约束力，并不是取消不取消的问题，所以本句应译为 ...
//www.110.com/ziliao/article-14133.html -了解详情
过低，因此受到的损失超过不动产价款的7／12时，有取消该不动产买卖的请求权，即使其在合同中有明文表示抛弃此项请求权以及公开声明其赠与超过部分的价值， （注：《法国民法典》第1674条依其第1313条规定，仅适用于成年人订立的合同。1964年12月14日第64—1230号法律扩大了显失公平适用的范围，其 ...
//www.110.com/ziliao/article-13098.html -了解详情
不仅有权通过达成协议而产生某种法律效果，而且有权通过达成协议而取消这一效果（不过，在合同标的物已经转移的情况下，财产的返还将涉及到税务机关和第三 ，债权人对之可以行使，也可以不行使。但是，法国法律不允许债权人事先放弃请求解除合同的权利。这是因为，法律不允许一方当事人在拒绝履行自己承担的义务的同时，有权 ...
//www.110.com/ziliao/article-12875.html -了解详情
合同。（1）某一受薪雇员缺岗，其劳动合同暂行终止，工作岗位被取消之前雇员已最终离开，且此事已提交企业委员会处理，或者在没有企业委员会的 与用人单位只要达成一致，无论是初次就业还是固定工转制的，都可以签定无固定期限劳动合同。”至于劳动法第20条的立法目的，根据全国人大法律委员会关于《中华人民共和国劳动法 ...
//www.110.com/ziliao/article-9250.html -了解详情
信息和其他通信或通过本服务传输或保持的其他内容。你承认_________网站有权取消你的过期不用的账户。你还要承认_________网站有权在任何时间依据自己的 缘由出现时算起，服务协议中每节的标题只是为了方便，没有任何法律或合同上的效力。 25．违约请将对本服务条款的任何违约行为汇报给“客户服务组” ...
//hetong.110.com/hetong_5809.html -了解详情
产品 标识的各种宣传品和产品，不得跨区域销售甲方的产品，否则甲方有权终止合同，取消经销权，并收回经销牌，乙方不得有异议，并于当日结清与甲方的债权 有关资料，不得做任何有损甲方形象﹑利益的活动。二、乙方不得向第三者泄露甲方按合同规定给乙方的商业秘密﹑企业VI标准以及其他有损甲方利益的资料。三、乙方有责任 ...
//hetong.110.com/hetong_5640.html -了解详情
和技术指标。 6．订货双方同意经销商按如下条款订购：a．首次订购：在合同生效后_________天内，经销假商应向制造商订购第一笔总金额不少于_________（ 日期内修正失误，将不取消独家权。独家权的取消不会自行生效。无论经销商是否拥有独家经销权，只要经销商没有另外违反合同规定，合同将仅做职下修订 ...
//hetong.110.com/hetong_5517.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务