比较简单和容易的。许多中国知识产权的术语和概念，本来就得自英语和其他语言。熟悉外国法律（如法国、德国和日本）和国际条约的英文文本的法律家 只要一些耐心和语感就能纠正此类错误。诸如将中级法院称为“中等（medium）法院”或“调解（mediate）法院”（页44及多处）之类的明显错误，读者自己就可能发现 ...
//www.110.com/ziliao/article-11486.html -了解详情
思想一直禁锢着中国公民的思想，传统轻视法律的思想仍旧存在。在“重理轻法”“重调解轻诉讼”等传统法律意识的制约下，形成了公民某些固有的性格特征，对于自己的私 和人们的法律意识中，都能得到很好实施和接受，之后汇编成为民法典。 第二，对于法律语言的运用。诚然，法学是一门专业的学科，当中有很多晦涩的法律语言、 ...
//www.110.com/ziliao/article-10400.html -了解详情
存在地、牢固地判例法传统。中国历史上“例（判例）”没有好的名声。中国有调解制而没有陪审制传统。（3）、 中国法官缺乏判例法方面的经验。而且遵循先例原则 对于许多只能意会、难以言传，又不得不表达的客体运动过程，立法者只能求诸模糊语言手段表达其立法意图，将其明确化的解释义务转嫁给司法机关。（2 ）客体运动 ...
//www.110.com/ziliao/article-5709.html -了解详情
的机会。这次可遇不可求的强化，为我日后在挪威的研究，铺平了语言交流的道路。挪威，位于斯堪蒂娜维亚半岛西端，国土面积38万多 挪语和英语中都使用着一个词“Ombudsman”，据说英文的Ombudsman源于北欧国家的语言，这与此项制度源于北欧国家不无关系。对“Ombudsman”一词的中文翻译，目前有 ...
//www.110.com/ziliao/article-4502.html -了解详情
报价中的单价和合价全部采用人民币表示。 四、投标文件的编制8．投标文件的语言投标文件及投标单位与招标单位之间与投标有关的来往通知、函件和文件均应 争议、违约和索赔30．争议 双方发生经济合同纠纷，可经建设行政主管部门进行调解。调解不成时，可直接向人民法院起诉。否则应根据《中华人民共和国仲裁法》由当事人 ...
//wenshu.110.com/wenshu_4510.html -了解详情
报价中的单价和合价全部采用人民币表示。 四、投标文件的编制8．投标文件的语言投标文件及投标单位与招标单位之间与投标有关的来往通知、函件和文件均应 争议、违约和索赔30．争议 双方发生经济合同纠纷，可经建设行政主管部门进行调解。调解不成时，可直接向人民法院起诉，否则应根据《中华人民共和国仲裁法》由当事人 ...
//wenshu.110.com/wenshu_4509.html -了解详情
条件中议定的部门规章或北京市的地方法规、地方规章。 第三条本合同文件使用汉语语言文字书写、解释和说明。如合同专用条件约定使用两种以上（含两种）语言 机构应当根据自己的职能，以独立的身份判断，公正地进行调解。当双方的争议由政府建设行政主管部门调解或仲裁机关仲裁时，应当提供作证的事实材料。 委托人权利第二 ...
//hetong.110.com/hetong_4194.html -了解详情
中议定的部门规章或工程所在地的地方法规、地方规章。 第三条本合同文件使用汉语语言文字书写、解释和说明。如专用条件约定使用两种以上（含两种）语言文字 机构应根据自己的职能，以独立的身份判断，公正地进行调解。当双方的争议由政府建设行政主管部门调解或仲裁机构仲裁时，应当提供作证的事实材料。 委托人权利 第二 ...
//hetong.110.com/hetong_4163.html -了解详情
费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。 五、合同文件 第十五条语言和法律15．1拟定合同文件的语言为（填 ．2款规定的期限内尚未友好解决。除非合同中另有规定，均应按国际商会的调解与仲裁章程，由据此章程指定的一名或数名仲裁员予以最终裁决。上述仲裁员有全权解释 ...
//hetong.110.com/hetong_3799.html -了解详情
进行监督管理。 第三条监理合同的书写、解释和说明，以汉语为主导语言。当不同语言文本发生不同解释时，以汉语合同文本为准。 第四条工程（一）工程 本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决，也可由有关部门调解；协商或调解不成的，按下列第___种方式解决（1）提交_________仲裁委员会仲裁；（ ...
//hetong.110.com/hetong_2525.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务