指出:“中国头一次有意于向广大的城市和乡村地区的大量诉讼当事人提供法律服务”。不过他预言,中国律师要想有进一步的发展将会遇到许多障碍。他列举 之作。哈佛东亚法研究中心组织编写的几部著作,如约翰逊(WallaceJohnson)翻译的《唐律》,陈衡昭(PaulHeng-ChaoChen)著《蒙古统治下的 ...
//www.110.com/ziliao/article-21253.html -
了解详情
作用。传教士们不仅在中国传播宗教,也传播欧洲的古典科学技术。他们还创办报刊事业,翻译西方书籍,介绍西方法律思想的著作,在传播西方近代法律文化与启发中国维新思想方面 ,在这一过程中沈家本主持下的晚清修律体现了之一趋势。虽然他是服务于清末立宪,但其制订的一系列法律可以说是中国法律近代化的重要开端,影响深远 ...
//www.110.com/ziliao/article-19810.html -
了解详情
出现,也出现了新的责任概念:accountability,answerability.其中,accountability的概念更是近年来学术界研究的热点。准确地翻译accountability的概念,必须考察其来源和发展,以及其所使用的意义和所涉及的法律制度。accountability使用的广泛性 ...
//www.110.com/ziliao/article-17257.html -
了解详情
利的人性中强调公私两利的互利关系,并最终用这种公私互利论来为其爱国主义主张服务。此外,严复对斯宾塞的弱肉强食任天为治的非伦理思想的批判,也同样 时,大臣居摄之号”。[44]此时,他对君主立宪制还没有形成明确的看法在后来的翻译过程中,他发现孟德斯鸠十分注意将君主立宪与君主专制区别开来。孟氏在论及君主立宪 ...
//www.110.com/ziliao/article-13645.html -
了解详情
》,中共中央党校出版社,2002年,第2—3页。)。仅就英文术语的翻译而言,这种意见无疑是正确的,但是汉语”智慧财产“的含义和”intellectualproperty“所实际概括 存在。”(戴维?林德怕格:《西方科学的起源》,中国对外翻译出版公司,2001年,第51一52页。)事实上,我们找不出信息 ...
//www.110.com/ziliao/article-13269.html -
了解详情
行政’(Leistungsverwaltung)译为‘给付行政’。”视不同情况而作出相应的翻译。[②]服务行政是与干涉行政或警察行政相对的。由于宪法原理的变换、行政目的与手段的 包括国家单方面施以救助的行为,而不包括需公民交付对价才能享受的服务,如提供水、电、气、公共图书馆等。而后者实际上也执行着公共 ...
//www.110.com/ziliao/article-8881.html -
了解详情
尤必翻译西人之书”[注释]为此,他积极组织力量编译西人之刑法和刑法学著作,先后翻译了法国、德国、俄罗斯、日本、意大利、荷兰等国二十多部刑法典和《日本 在刑法中的运用,惩办与宽大的对敌斗争政策等,研究的目的也是为政治斗争服务。1966年“文化大革命”开始后,随着法制的全面破坏,政法院系基本被解散,刑法学 ...
//www.110.com/ziliao/article-7011.html -
了解详情
,构成受贿罪。其中,“任何有价值的东西”通常解释为包括金钱、财物、债权、职位、服务、好处或特权等等。美国没有制定统一的刑法典。只是在1962年公布了一部《标准 1999年5月第1版5,《刑法学词典》(日)木村龟二主编上海翻译出版公司1992年版6,高等学校法学教材《刑法学》法学教材编辑部审订高铭暄法律 ...
//www.110.com/ziliao/article-6593.html -
了解详情
的力量,把外国的法律(至少是重要法律)翻译成中文,建立外国法律资源库,并建立相应的查询渠道,为司法实践服务。避免因不了解有关国家的相关法律而 互惠原则,建立涉外刑事案件协助的有效渠道,造就良好的外部环境,为打击涉外犯罪服务。 建立国籍不明的犯罪嫌疑人身份查询的快捷通道,提高办案效率 通常国籍不明的犯罪 ...
//www.110.com/ziliao/article-5353.html -
了解详情
利的人性中强调公私两利的互利关系,并最终用这种公私互利论来为其爱国主义主张服务。此外,严复对斯宾塞的弱肉强食任天为治的非伦理思想的批判,也同样 时,大臣居摄之号”。[44]此时,他对君主立宪制还没有形成明确的看法在后来的翻译过程中,他发现孟德斯鸠十分注意将君主立宪与君主专制区别开来。孟氏在论及君主立宪 ...
//www.110.com/ziliao/article-3384.html -
了解详情