反映了所收到的信用证或修改的条款及条件。 c. 通知行可以利用另一家银行的服务(“第二通知行”)向受益人通知信用证及其修改。通过通知信用证或修改,第二通知行即 十五条 关于信息传递和翻译的免责 当报文、信件或单据按照信用证的要求传输或发送时,或当信用证未作指示,银行自行选择传送服务时,银行对报文传输或 ...
//www.110.com/fagui/law_12478.html-
了解详情
对于任何电讯在传递过程中发生的延误、残缺或其它差错,概不负责。银行对专门性术语的翻译及/或解释上的差错,也不负责,银行保留将信用证条款原文照转而不翻译的 ,它发出的指示未被执行,对此银行亦不负责。c.Ⅰ.一方指示另一方提供服务时,被指示方因执行指示而产生的一切费用,包括手续费、费用、成本费或其它开支, ...
//www.110.com/fagui/law_10814.html-
了解详情
九款 善意和合理的谨慎 银行将以善意和合理的谨慎办理业务。 第十款 单据与货物/服务/行为 (1)未经银行事先同意,货物不得以银行的地址直接发送给该银行、或者以 、或对任何电讯在传递中所发生的延误、残损或其他错误、或对技术条款的翻译和/或解释的错误不承担责任或对其负责; (2)银行对由于收到的任何指示 ...
//www.110.com/fagui/law_13293.html-
了解详情
独立的法人;鉴于这两个机构的宗旨是在使用调解的方式解决商事和海事争议方面提供服务,去进一步促进中华人民共和国、德意志联邦共和国和其他国家之间的经济关系;鉴于这两个 在对方有需要时,安排翻译;(e)将在其一方进行的调解程序的开始及结果,随时通知对方。(3)各方应负责对方在提供上述服务方面所产生的费用,但 ...
//www.110.com/fagui/law_6317.html-
了解详情
;另一方面,搜集关于上述计量器具的设计、制造和使用方面的文献和情报; 2.翻译和编辑各国对计量器具及使用的现行法律规定文本,附上根据这些国家的宪法与 只有发言权的观察员出席大会。他们不必象成员国那样缴纳会费,但应交纳他们要求提供服务的费用及本组织出版物的订购费。 第六条 成员国有义务向大会提供他们掌握 ...
//www.110.com/fagui/law_12489.html-
了解详情
;另一方面,搜集关于上述计量器具的设计、制造和使用方面的文献和情报;2.翻译和编辑各国对计量器具及使用的现行法律规定文本,附上根据这些国家的宪法与行政 派只有发言权的观察员出席大会。他们不必象成员国那样缴纳会费,但应交纳他们要求提供服务的费用及本组织出版物的订购费。第六条成员国有义务向大会提供他们掌握 ...
//www.110.com/fagui/law_11866.html-
了解详情