公司的中文翻译文本为：“本协议执行过程中发生的争端应通过友好协商的方式解决。如果经协商未获解决，则涉及本协议的所有争端均应根据西班牙法律进行裁定， 商会的调解规则，该条款是明确有效，可以执行的。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十一条第(二ぉ项“依照法律规定，双方当事人对合同纠纷自愿达成书面仲裁 ...
//www.110.com/fagui/law_22062.html-了解详情
协商或者调解解决。当事人不愿意通过协商调解解决或者协商调解不成的，可以依据合同的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，向仲裁机关申请仲裁。当事人没有在经济合同中订立仲裁条款，事后又没有书面达成仲裁协议的，可以向人民法院起诉”。该案所根据的双方签订的合同中的仲裁条款第１８条约定“因执行本合同所发生 ...
//www.110.com/fagui/law_20643.html-了解详情
任命。（二）如果一方或另一方未任命其仲裁员，或两名仲裁员未能在上款规定的期限内就选择第三名仲裁员达成协议，则双方的任何一方均可要求斯德哥尔 公约》参加国，双方将举行谈判，以便就可诉诸“解决投资争端国际中心”调解或仲裁的争端的种类及诉诸方式达成一项补充协议。该补充协议采取换文形式，并作为协定的组成部分。 ...
//www.110.com/fagui/law_12120.html-了解详情
。使用单位对该项技术成果负有保密责任。使用单位应当按照双方协议支付使用费；双方不能达成协议的，由作出决定的机关确定合理的使用费。集体所有制单位或者个人的 解决。当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的，可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，向国家规定的仲裁机构申请仲裁。当事人一方 ...
//www.110.com/fagui/law_6791.html-了解详情
协商不可能解决，而且争端各方用其他办法不能达成协议时，经有关任何一方的请求，可以按照本公约附件的规定提交调解，或在调解无结果时提交仲裁。二、采取措施的 同一事件的仲裁人。二、如果在收到请求后６０天内，双方中负责任命法庭成员的一方未任命该法庭成员，另一方可以直接通知协商组织秘书长，秘书长应在六十天内，从 ...
//www.110.com/fagui/law_6036.html-了解详情
上述第１款所述方法解决争端，经争端的任何当事方要求，应将争端提交调解。６．经争端一当事方要求，应设立调解委员会。调解委员会应由每一当事方委派的数目 应尽一切努力以协商一致方式就对本公约提出的任何修正达成协议。如为谋求协商一致已尽了一切努力，仍未达成协议，作为最后的方式，该修正应以出席会议并参加表决的 ...
//www.110.com/fagui/law_5965.html-了解详情
合同签订后应当报送劳动行政部门；劳动行政部门自收到集体合同文本之日起十五日内未提出异议的，集体合同即行生效。 关联法规：国务院部委规章（2）条地方政府 由职工代表、用人单位代表和工会代表组成。劳动争议调解委员会主任由工会代表担任。 劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。 第八十一条 劳动争议仲裁 ...
//www.110.com/fagui/law_5454.html-了解详情
由人民法院决定。原告在第二审程序或者再审程序中提出行政赔偿请求的，人民法院可以组织各方调解；调解不成的，告知其另行起诉。第十五条 公民、法人或者其他组织 ）基本案情2011年1月，某区人民政府在未与范某某就补偿安置达成协议、未经批准征用土地的人民政府作出安置补偿裁决的情况下，将范某某位于征收范围内的 ...
//www.110.com/fagui/law_403401.html-了解详情
调解。当事人不能就学生伤害事故赔偿达成协议的，可以向教育行政部门或相应的行政主管部门申请调解。教育行政部门或相应的行政主管部门依法在查清事实，分清责任的 审查或者虽经审查不符合规定而颁发建设用地规划许可证的;(二)违反第二十条规定，规划国土、水务行政部门对学校存在安全隐患建筑物、活动场所、通道未按照《 ...
//www.110.com/fagui/law_367754.html-了解详情
，仲裁庭应当终止仲裁程序。第二十九条仲裁庭应当在双方当事人自愿的基础上进行调解。调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书。调解书应当载明双方当事人基本情况、纠纷 不得在公开开庭时出示。仲裁庭应当组织当事人、第三人交换证据，相互质证。经仲裁庭许可，当事人、第三人可以向证人询问，证人应当据实回答。根据当事人的 ...
//www.110.com/fagui/law_365299.html-了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务