in counterfeit goods”。过去有的中文译本，把关贸总协定中的知识产权分协议的标题翻译为：“与贸易有关的知识产权协议，包括假冒商品贸易在内”，这虽然从外文的 保护。但这又不完全是互惠。如果完全是互惠，则对无版权法之国的作品将完全不予保护。可以称这种互惠为“有限互惠”；从另一个角度看， ...
//www.110.com/ziliao/article-10937.html -了解详情
。但如果在和解过程中，将赔偿纯粹作为一种民事问题进行调解进而达成调解协议的做法的确不妥。一些学者之所以认为刑事和解误读为刑事案件民事解决也正是 中文意思一般带有调解、调停、斡旋之意，与和解的英文翻译，conciliation仍然存在很大区别。同时，恢复性司法研究者已经正式表明：恢复性司法不是调解。[5 ...
//www.110.com/ziliao/article-373809.html -了解详情
某所作为医院的业务骨干被派往美国进修1年。期间，方某结识了英文辅导老师华裔女大学生李某，后二人经日久生情并同居。得知此情况后，唐某遂聘请 形成对人身自由的约束，最终使婚姻自由名存实亡，因此不应承认其法律效力。本文从夫妻忠诚协议的身份性、非道德性和不可执行性三方面论述，认为夫妻忠诚义务不过是夫妻之间爱情 ...
//www.110.com/ziliao/article-225997.html -了解详情
过程除特别注明外均来自死海古卷案(Qimron v. Shanks， 54 (3) P. D. 817. ) ，该案已以希伯来语出版，非官方的英文翻译是由以色列海法大学法学院的麦克尔波恩海克博士(Dr. Michael Birnhack)翻译的，参见http： // lawatch. haifa. ...
//www.110.com/ziliao/article-145277.html -了解详情
的表现而不保护思想本身。[9]其最经典权威的界定是美国1976年著作权法第102条（b）款和TR IPS协议第9条第2款。前者规定：著作权 3） P. D. 817. ） ，该案已以希伯来语出版，非官方的英文翻译是由以色列海法大学法学院的麦克尔。波恩海克博士（Dr. Michael Birnhack） ...
//www.110.com/ziliao/article-62021.html -了解详情
委员会提交了日本关于保障措施法律、法规的英文翻译。根据这些提交的法律文件以及之后有关修订的通知， 日本的保障措施法律制度的基本内容主要包括以下几个方面： 立即采取措施，而是与产品来源国开始双边谈判，若谈判成功（如双方达成出口限制协议），则保障措施不予执行；而若双边谈判失败，则开始执行保障措施。 保障 ...
//www.110.com/ziliao/article-63324.html -了解详情
，双方通过谈判或函电达成协议后，大都需要另行签订正式的书面文件（合同），以作为某项行为成立的依据。在起草与翻译经贸法律文件前，准备 随意性。拿offer和acceptance 这两个词来讲，普通的英文词典中offer 被解释为：提供、提议、意图；acceptance 被解释为接受、领受、验收等意思，但 ...
//www.110.com/ziliao/article-275854.html -了解详情
，andfurthertoprovethatmortgageisdifferentfromhypothecation.［5］?三、结束语?一篇规范的英文题目和摘要除了要遵循本文所归纳、总结的翻译原则外，还离不开译员 ...
//www.110.com/ziliao/article-21273.html -了解详情
宣言（Manifesto of the Communist Party）》是用德语写成的。笔者所见的英文本是由Samuel Moore于1888年翻译的（Karl Marx， Frederick Engels： Manifesto of the Communist Party. Authorized ...
//www.110.com/ziliao/article-202417.html -了解详情
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于进出口商品合格评定合作协议》 四、准确一致原则 俄文词语本身所具有严重的多义性，在翻译俄文法律文件时，同一个俄文词语在不同的 РФ: 俄罗斯联邦宪法法院 在实践中，考虑到俄文的多义性，也出于英文的广泛使用，有时会补充订立一份英文文本，在签订国际条约时也是如此，但 ...
//www.110.com/ziliao/article-258688.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务
搜索历史 清除
- ·协议的英文翻译
- ·供用气合同
- ·环境行政处罚当事人的认定
- ·如何办理房产证过户手续
- ·未履行交通事故赔偿协议起...
- ·交通事故中的受伤没有住院
- ·刑事案件移交检察院
- ·交通事故责任标准
- ·父母房子过户给本人
- ·技术进出口管理
相关搜索