漠视人到关注人的渐进：中文“权利”涵义的历史解读[12] 在我国，“jus”一词被翻译为汉语的意思系指“法”、“权利”和“法院”。[13]据目前通行的说法是，据 译为《论法的精神》）和英国、法兰西、美国等国家的宪法。这些作品的翻译和刊出，对我国了解西方宪政民主制度、接受近现代西方权利观念起到了十分重要 ...
//www.110.com/ziliao/article-10583.html -了解详情
条修改为： 被告使用的注册商标违反商标法第十三条的规定，复制、摹仿或者翻译原告驰名商标，构成侵犯商标权的，人民法院应当根据原告的请求，依法判决禁止被告 其在先著作权的，人民法院应当依照著作权法等相关规定，对所主张的客体是否构成作品、当事人是否为著作权人或者其他有权主张著作权的利害关系人以及诉争商标是否 ...
//www.110.com/ziliao/article-870821.html -了解详情
第53条规定了“教学活动中的复制”。相形之下，我国著作权法规定的教学使用，仅限于翻译与复制。尽管非商业目的其他使用方式，如免费表演、免费插放的条款，也 的规定》第10条进一步作出补充，“将外国人已经发表的以汉族文字创作的作品，翻译成少数民族文字出版发行的，应当事先取得著作权人的授权。”这些规定不但没有 ...
//www.110.com/ziliao/article-13141.html -了解详情
辩论和法律写作的技巧等等。在这一版中，他更是强调可以从某些文学作品中学到大量的法理学知识，甚至认为好的选本可以成为传统的法理学论著（discursive works） 贡献，即提出一些重复出现的文学作品处理法律问题的特点等等。所有这些，对中国法学界也都是有意义的，也支持了此书的翻译。 三．不打不成交。 ...
//www.110.com/ziliao/article-134988.html -了解详情
是“信”，为了保持作者原有的结构，很多时候还不能翻译的太平白。所以，翻译的作品是什么决定了采取什么样的翻译理论。另外我们会发现，法学著作的翻译 愿意负责任。相比之下，集权结构可能比民主结构更好。集权结构可以形成熟人结构的翻译群体，密切的人际关系可以形成自动的执行机制，从而节省组织内部建立制度的成本。 ...
//www.110.com/ziliao/article-3315.html -了解详情
新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品；（四）报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、 的原因和合理性没有充分依据。国家可以通过财政拨款等形式，向著作权人支付翻译使用汉语言文字作品的报酬，而不应以立法的形式直接取消著作权人获得报酬权。 四 ...
//www.110.com/ziliao/article-212650.html -了解详情
自己的所在国可能不仅没有参加伯尔尼公约，而且根本连版权法都没有。所以，成员国的作品在这些国家可能被“无法无天”地复制或作其他使用，而成员国反过来却必须给这些 这种保留的目录已极少），其他成员国可以反过来也只在10年内保护它们作品的翻译权。 所以，从伯尔尼公约的上述原则可以推断：对于个别不实行伯尔尼公约 ...
//www.110.com/ziliao/article-10937.html -了解详情
。[33]参见「葡」CarlosAlbertodaMotaPinto：《民法总论》，林炳辉等译，法律翻译办公室、澳门大学法学院，1999年版，第89－90页。[34]严格地 人的大脑中的思想，由于不具有这一特点，故不能成为作品受到保护。”（韦之：《著作权法原理》，北京大学出版社1998年版，第18页。 ...
//www.110.com/ziliao/article-12656.html -了解详情
愉悦，但对于他来说，显然，著作权的实现方式并不在于本人孤芳自赏，而应该是来自于作品传播过程当中他人所获得的精神愉悦。脱离开他人，物权人仍然能很圆满的实现 把握知识产权。可是，合法控制与非法控制之间，的界限究竟在哪里？举例来说，翻译权，乃将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字的权利。我们平时练习英语 ...
//www.110.com/ziliao/article-264104.html -了解详情
标准……………………………… 30 七、类似商品或者服务审理标准…………………………………39 八、经使用取得显著特征的标志审理标准………………………44 一、复制、摹仿或者翻译他人驰名商标 审理标准 《商标法》第十三条 就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人未在 ...
//www.110.com/ziliao/article-578990.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务