讲师。 【注释】 [①] 德文为Totalstaat,或译极权国家。 [②] 参见陈新民:《服务行政及生存照顾概念的原始面貌》,载陈新民著《公法学札记》, 在本文中主张翻译为服务行政。 [③] 见[德]米歇尔施托莱斯著,雷勇译:《德国公法史》(18001914),329页,北京,法律出版社,2007。 ...
//www.110.com/ziliao/article-161768.html -
了解详情
看作是运营商的合法占有,即依玩家与游戏运营商的约定,其性质等同服务合同中的保管条款。若运营商保管不慎则为违约,若运营商自主处 ,第49页。 [7]【葡】CarlosAlbertodaMotaPinto著:《民法总论》,澳门:澳门法律翻译办公室1999年版,第189页。 [8]邵明著:《民事诉讼法理研究 ...
//www.110.com/ziliao/article-151569.html -
了解详情
的内容、取得和丧失)这样一些议题被置于首位,充分体现了以人为中心并且使权利为人服务的法律观念。可以说,盖尤斯的体系是以现实中平等的、主权的和有产的家父 一评注(注:笔者对其中的有些罗马法术语,对照周枏前辈和黄风教授对拉丁文的翻译,择优录取,没有一一说明)。该书约成于公元161年前后,载有古罗马皇帝安敦 ...
//www.110.com/ziliao/article-128263.html -
了解详情
第43(c)条)。世界知识产权组织则用弱化来定义,指降低商标、厂商名称或其他名称、产品外观或产品或服务介绍、或名人或著名虚构人物的区别性特征或广告价值(ModelProvisionsonProtectionAgainstUnfailCompetition第3(2)b条)。而在注水概念采用以前, ...
//www.110.com/ziliao/article-16003.html -
了解详情
指导,为维护和发展社会主义法制、保证社会主义物质文明和精神文明建设直至实现共产主义服务。[38]在新的社会主义法学体系中,法律史占有一个不可或缺的位置。严格地说, 又重新受到中国法制史学者们重视。日本学者的著作是1980年代以来最早被翻译介绍到中国的国外相关研究,明显早于中国学者对其他国家中有关著作的 ...
//www.110.com/ziliao/article-2931.html -
了解详情
相关的法律法规及行业自律规范,如2000年全国人大常委会通过的《全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定》[48]、国务院通过的《互联网信息服务管理办法 合作等六个部分。 [4]521U.S.844(1997).[5]对此国内的翻译较为多样,如《通信行为端正法》、《传播净化法案》、《通讯严肃 ...
//www.110.com/ziliao/article-229486.html -
了解详情
、具体记明特别授权事项的,诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。[6]撤诉则不同,不需要当事人有处分争议权利的能力,只需要当事人 第111页。 [26]《澳门民事诉讼法典》,中国政法大学澳门研究中心、澳门政府法律翻译办公室编,第79页。 [27] 一审胜诉对方上诉后在二审中放弃诉讼请求 ...
//www.110.com/ziliao/article-229478.html -
了解详情
)。 其实,在著作权法上,设置了复制、发行、改编、表演、翻译、展览、汇编等多种作品利用方式,法律赋予著作权人排他性地实施这些利用方式的资格,从而形成了各种各样 使得作者能够有效地控制作品的流通,干预作品的复制、发行及传播活动,直接地服务于作者对作品的使用和处分权能,因而也是一种辅助权。 在作者专属辅助 ...
//www.110.com/ziliao/article-220406.html -
了解详情
的经济、政治、文化、社会为研究重心,肩负着为中国国家建设提供法学理论支撑和法律智力服务的历史任务。这种历史任务在共和国成立之初就已经突现出来。 1949年2月, 科学和实践中的先进经验。《政法研究》篇幅有限,又是双月刊,容纳不了更多的翻译文章,创刊《政法译丛》就可以较好地完成这一任务,其主要内容是选译 ...
//www.110.com/ziliao/article-218120.html -
了解详情
资姓社之分吗?实际上,就连社会主义理论的精神始祖卡尔马克思对司法独立都有着非常肯定的态度。马克思明确指出:法官除了法律就没有别的上司(Der Richter hat keinen Vorgesetzten,als das Gesetz)。[30]难道在党章国宪上都表明信奉马克思主义的中国,法官还需要 ...
//www.110.com/ziliao/article-203054.html -
了解详情