民”传统。在现代社会,由于民法作为“经济关系直接翻译为法律原则的法律,是以法律形式表现了社会经济生活条件的准则”[],从而使“民法典不管是在哪里,都 权利本身就意味着正义。拉丁文“ius”在理解上既指权利也指正义,英文“right”也同时有权利和正义的含义西方文化中将个人的权利强调为是一种社会普遍适用 ...
//www.110.com/ziliao/article-12298.html -
了解详情
是通过翻译大陆法的民法著作引进的。波提尔(Robert-JosephPothier)的《债法论》于1806年、《买卖合同论》于1839年被译成了英文并在 的商事合同,诸如货物买卖合同、信用证和票据协议,并不包括其他合同,诸如建筑合同、土地买卖合同、不动产抵押合同、保险合同等〔41〕。适用范围是有限的 ...
//www.110.com/ziliao/article-11915.html -
了解详情
自己写的作品不多但因中国行政法几乎全部是从国外引入故外国比较行政法作品的翻译出版对中国的行政法研究同样具有重要意义。第四,行政法史研究开始起步。这方面最可 之议决,二者相合而制定国家之法律;或关系到两个以上之官署的事项,各主管官署相互协议而决定之国家意思等。[9]国家与人民之间,依合意而定法律关系者, ...
//www.110.com/ziliao/article-8619.html -
了解详情
的目的服务,以及负责募捐的人形成协议规范使用捐款,并按照协议进行管理; 芬兰的财团法排除了非法人财团的适用,虽然芬兰有上万个非法人财团,归市政委员会 的是,对于foundation一词的翻译,国内将该词多翻译为基金会,但是在制度层面,不少学者也将其作为德文stiftung对应的英文名词,即财团,在《 ...
//www.110.com/ziliao/article-263416.html -
了解详情
食品药品监督管理局令 (第65号) (相关资料: 部门规章1篇 地方法规2篇 英文译本) 《医疗器械广告审查办法》已经卫生部部务会、国家工商行政管理总局局务会审议 导致企业诚信度受损。 为树立我市药品、医疗器械经营企业的良好形象,我局提示各企业,在签订供货协议时,应将不得违法发布药品、医疗器械广告列为 ...
//www.110.com/ziliao/article-167909.html -
了解详情
权,放映权,广播权,信息网络传播权,摄制权,改编权,翻译权,汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利,此乃著作财产权。 如同网络作品要符合传统作品的 上是否有过错,在所不问,原告对此不承担举证义务。[14]WTO《与贸易有关的知识产权协议》第45条第1款规定:司法部门应有权责令侵权者向权利所有人支付适当 ...
//www.110.com/ziliao/article-243322.html -
了解详情
上事实的证明。国外立法例及法学研究中,当事人对程序法上事实的证明在翻译上有疏明、说明、释明等不同称谓。 日本学者认为,疏明指让法官就当事人主张 时,应当提供证明自己起诉符合民事诉讼法第一百零八条规定的起诉条件的初步证据,被告主张原告的起诉属于违反仲裁协议约定、重复起诉、违反法定期限要求等情况时,应当 ...
//www.110.com/ziliao/article-228047.html -
了解详情
对被引渡人的权利保障一、被请求引渡人在被请求方享有该国法律赋予的所有权利和保障,包括辩护权和必要的翻译协助。二、被引渡人在被请求方因引渡请求被羁押的时间应 条约,以昭信守。本条约于二○○四年十一月十二日订于巴西利亚,一式两份,每份均用中文、葡萄牙文和英文写成,三种文本同等作准。如遇解释上的分歧,以英文 ...
//www.110.com/ziliao/article-185096.html -
了解详情
,国王不能进。当代一个典型的例子是日本钉子户令成田机场跑到被迫改向的事件。钉子户们不但迫使跑道改向,还成功地通过协议迫使成田机场停止提供夜间起降服务以免 从裁量二元论到裁量一元论》,载《行政法学研究》2006年第1期;以及王教授翻译的日本行政法学者小早川光郎教授在2005年中日公法学研讨会上发表的报告 ...
//www.110.com/ziliao/article-172099.html -
了解详情
现代中文口语中,常常使用同志来称呼同性恋者(源自香港)。此外还有粤语吸收的英文单词gay后的称谓基,用来指代同性恋。但是这个词语通常具有贬损意味。这种带有 个人,不以性别区别对待。法律允许他们向政府登记在册。相关负责部门应该起草一份可选择和添加内容的协议,让前来登记的双方按照民法中平等自由和诚实信用的 ...
//www.110.com/ziliao/article-157057.html -
了解详情