法律变迁研讨会纪实》，中国政法大学出版社（2005），页15-18。 各位早晨好。我作为翻译作品的读者和欣赏者来谈一谈自己的看法。我是在座很多的翻译 世界，外来语构成了中国法学的主要常用术语。19世纪末期，大清是按照刚刚翻译成中文的日本法律起草本国法律；在国民政府期间，欧洲大陆国家法律的中文译本主导了 ...
//www.110.com/ziliao/article-135186.html -了解详情
属于已有著作权法中规定的著作权保护对象。因此，被告未经许可也未付酬上载利用其作品当然构成侵权，要承担侵权责任。 二、侵犯网络著作权法律责任主体 关于网络著作权侵权主体 刘京胜发现，通过被告搜狐公司的搜狐网页可以连接到其他网页，看到其翻译作品《堂吉诃德》，诉至法院要求其承担侵权责任。本案争议的焦点是通过 ...
//www.110.com/ziliao/article-248392.html -了解详情
语言,而计算机语言,诸如C语言、Java属于计算机语言,而非人类的语言文字。第二,翻译作品应当具备独创性。如果两种语言之间存在一一对应的关系,从一种语言到 。19另一方面,如果着作权法采取对专有权利的弱保护,将机器学习使用版权作品的行为认定为合理使用,虽然使机器学习技术得以快速发展,却忽视了作者的权利 ...
//www.110.com/ziliao/article-920180.html -了解详情
是非常机械的，最终是需要人工的润色判断，取舍，否则，就会使所有的翻译作品具有同一种机械模式，勿说它在繁荣文化、艺术事业上的消极作用，单 ，可以由制片人行使经济权利，人身权分属不同的主体，也还可以作为多数人的合作作品。倒是网络上的一些自由软件,例如Linux软件[26]，因为作者和使用者已融为一体，而且 ...
//www.110.com/ziliao/article-150555.html -了解详情
演绎作品著作权归属的规定也印证了这一点。该条规定翻译、改编、乐曲编排以及对文学或艺术作品的其他改动（Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic ...
//www.110.com/ziliao/article-371067.html -了解详情
]中国著作权法第16条。 [19]参见郑成思《版权法》第335页。 [20]例如，翻译人在某些欧洲国家曾被视为复制人。 [21] 参见路易斯·雷诺在1908年 》第146页。1886年文本第6条曾规定“合法的翻译作品应视为原作保护。”为了避免造成侵权的翻译作品就不受保护的误解，1908年伯林文本取消了 ...
//www.110.com/ziliao/article-10844.html -了解详情
姓名）（以下简称作者）所著_________（书名）第_________版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：1．根据本协议，版权所有者授予出版者以自己 款项，本协议生效。4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面 ...
//www.110.com/ziliao/article-334190.html -了解详情
报酬等等。 那么网课这种形式是否属于为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用呢？ 答案是否定的。有下面几 资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。第四十条录音录像制作者使用他人作品制作录音录像制品，应当取得著作权人许可，并支付报酬。录音录像制作者使用改编、 ...
//www.110.com/ziliao/article-854730.html -了解详情
完成它（ complete，execute，and finish it） 的专有权利。[15]这些立法中的model都特指为最终完成立体作品而做的造型设计。 对于这一点，可供参考的是对《巴黎公约》中utility model的翻译，对该术语的正确中文翻译就是专利法中的实用 ...
//www.110.com/ziliao/article-273417.html -了解详情
还能或怎样从中获利，而且这样是否会导致技术的停滞？如果我们把数字化看成是一种翻译行为，在作品数字化后就将产生两个著作权：一个是数字化前传统作品的 财力的浪费；独创性的标准问题，即各国对独创性的标准要求不一，导致了各国数字式作品获得著作权保护情况的各异，而且对于数据库，其结构参数的定义工作非常简单，因而 ...
//www.110.com/ziliao/article-15765.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务