的人熟悉这首乐曲。我不知道如何将其翻译为中文。歌名的这种语句是过去缺少教育的人使用的，时常反映出老一代的人对现代的嫌恶。我虽然使用了这个词，但是当然 一个严格的编辑，每当我违反社会科学研究规范时，她会及时提醒我，使我的英文写作易于交流，并经常为我提供颇具远见卓识的建议。在她去世后，我在对她的纪念中说： ...
//www.110.com/ziliao/article-2350.html -了解详情
要理清层次，突出重点，对合同条款本身的内部结构、各条款间的制约关系应仔细琢磨，吃透其含义，然后按英文合同问题的语气逐条翻译。请看下列三个仲裁条款：（1 以上三条进行逐段英译：（1）这一条款重点讲明了，只要双方当事人订立仲裁协议，发生争议首先通过友好方式解决，一旦解决不成也只能提交仲裁，英译时应分成两句 ...
//www.110.com/ziliao/article-131382.html -了解详情
例如，《日本民法典》第3篇第5章“侵权行为”（其标题实应翻译为“负赔偿责任的侵权行为”，或直取日文“不法行为”）全章中只涉及“赔偿责任”（ ”这类“要件”，只要有侵权事实即可。从语源上看，当初判例法选择的这个英文术语本身，正是“只需认定侵权事实”之意。“In”表示“进入”，“Fringe”表示特定范围 ...
//www.110.com/ziliao/article-12962.html -了解详情
涵盖在内，还涵盖了一切侵犯他人权利或利益的行为。从字面上看，你只要进入（in）了他人的圈（fringe），即只要有了侵入事实，infringement即可确定，用英文讲，就是establishing infringement（侵权成立）。这里绝不再以什么主观状态、实际损害等等为前提，而可以立即予以 ...
//www.110.com/ziliao/article-269953.html -了解详情
把tort涵盖在内，还涵盖了一切侵犯他人权利或利益的行为。从字面上看，你只要进入(in)了他人的圈(fringe)，即只要有了侵入事实，infringement即可确定，用英文讲，就是，establishing infringement，（侵权成立）。这里绝不再以什么主观状态、实际损害等等为前提，而 ...
//www.110.com/ziliao/article-237495.html -了解详情
的科学表达包括我们对法律的全部理解与认知整合起来。[10]（一）概念与功能如何翻译Dogmatik（英文：doctrine[11]）这个词，颇须斟酌。[12]按笔者理解， 责协议便可以被认为是排除他方行为违法性的依据，如武术和拳击比赛中的免责协议；即使不存在这样的协议，也可以和人在参与足球比赛时受到了 ...
//www.110.com/ziliao/article-196120.html -了解详情
多次回答反倾销调查问卷，还有可能接受实地核查，所提交的材料要达几百上千页，而且要翻译成英文文本。工作组一般由公司领导、法务人员、财务人员及行政 正在进行的反倾销调查。这种承诺最好在初步裁定之后、最终裁定之前达成协议，但必须在反倾销调查过程中或之前提出。承诺是WTO赋予其与进口国反倾销调查当局及早解决 ...
//www.110.com/ziliao/article-169403.html -了解详情
在内，还涵盖了一切侵犯他人权利或利益的行为。从字面上看，你只要进入（in）了他人的圈（fringe），即只要有了‘侵入’事实，infringement即可确定，用英文讲，就是‘establishinginfringement’（侵权成立）。这里绝不再以什么主观状态、实际损害等等为前提，而可以立即予以 ...
//www.110.com/ziliao/article-15823.html -了解详情
商店的范畴。这种译法与西方市场营销学的界定是一致的。特许经营一词的内涵也与英文franchising的含义相符，是一种常用的翻译方法。 特许经营是一种销售商品 授予其单个受许人权利，并附加义务，以便根据特许人的概念进行经营。双方直接或间接地经过财务上的交换协议—特许人给予并迫使单个受许人使用其商号，和 ...
//www.110.com/ziliao/article-372839.html -了解详情
素构成的，但是，如果说A和B两个字素可以合并起来作为一个字素使用，那么，英文的字素就不再是二十六个了。要么是二十五个，要么是二十七个 不好懂。反应之五：没什么东西，无非是说法律可以分成几个层次，无非是说juscivile应当翻译为礼。这么个小问题，小发现，也故弄玄虚，洋洋洒洒地写了好几万字！法学界大有 ...
//www.110.com/ziliao/article-13827.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务
搜索历史 清除
- ·协议的英文翻译
- ·商业物业管理公司合同
- ·土地使用权登记
- ·定期存单
- ·预售房买卖协议
- ·减免企业所得税申请报告
- ·法院不执行造成保全财产转...
- ·民事诉讼法院判决书格式
- ·刑事案件立案后可以
- ·完善社会主义保障制度的原...
相关搜索