在《宣言》中占有十分的地位,是界定博爱(fraternit)价值的关键。博爱这一翻译其实并不准确,它带有普适和国际主义的气息,忽视了公民身份的国界性和排他性 自己的一部分财产交给善于经营的信托人管理,并指定一些济贫院、孤儿院或其他慈善机构为受益人。在我国,让一个机构作为信托人来管理全国的公共财产显然不 ...
//www.110.com/ziliao/article-329872.html -
了解详情
,从而在普通法院也可提起群体诉讼。该法将群体诉讼分为三种类型,即由个人提起的私人群体诉讼、由有关团体提起的团体群体诉讼和由政府指定的行政机构提起的 德法学论坛》第4辑,南京大学出版社2006年版,第253页)。结合二者的翻译和相关英文文献的表述,本文将此类诉讼称为收缴不法收益之诉。 [15] See ...
//www.110.com/ziliao/article-309464.html -
了解详情
少数人的权利并且尊重基本人权。现今全球最著名的测量民主数据水平的机构是自由之家(Freedom House Organization)。另一组民主指数提供单位是经济学人信息部(Economist Intelligence Unit,也有翻译为: 经济学人智库社) 。经济学人信息部针对全球民主国家提出 ...
//www.110.com/ziliao/article-300988.html -
了解详情
的程序和证据规则以及司法实践,以确保法院公正地行使司法权,提高法院的办案效率以及与刑事司法体制中其他机构的有效协作,保护当事人的权益包括被害人和 , July 26,2002. 【20】新《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》由黄道秀教授翻译,即将由中国政法大学出版社出版。 【21】根据《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》 ...
//www.110.com/ziliao/article-252364.html -
了解详情
机构指派律师为其提供辩护,换言之,人民法院不再直接指定辩护律师,而是听由法律援助机构指派律师提供法律援助。 五、将第三十五条修改为:辩护人的责任是 的时间、地点通知人民检察院,传唤当事人,通知辩护人、诉讼代理人、证人、鉴定人和翻译人员。对于公开审判的案件,应当在开庭三日以前先期公布案由、被告人姓名、 ...
//www.110.com/ziliao/article-246288.html -
了解详情
机构指派律师为其提供辩护,换言之,人民法院不再直接指定辩护律师,而是听由法律援助机构指派律师提供法律援助。 五、将第三十五条修改为:辩护人的责任是 的时间、地点通知人民检察院,传唤当事人,通知辩护人、诉讼代理人、证人、鉴定人和翻译人员。对于公开审判的案件,应当在开庭三日以前先期公布案由、被告人姓名、 ...
//www.110.com/ziliao/article-245745.html -
了解详情
,常常倾向于超出法律去考虑正义问题,或者把法律与道德混为一谈,或者把法律语言翻译成道德语言,结果很容易忽视程序正义以及围绕程序正义建立的合理的制度。这种 的作用,比如提高调解人员的专业化水平,在人民调解与法院审判之间建立某种程序效力上的衔接,以及通过健全仲裁机构的设置,扩大其实践中的适用范围,等等。 ...
//www.110.com/ziliao/article-236753.html -
了解详情
协会,法国指定艺术产权与外观设计协会和平面立体艺术作者协会等等不一而足。具体过程一般为先由该组织向销售者收款,然后再将款项转付给作者或其继承人。这种机构与 有关的统计数据参见德利娅利普希克:《著作权与邻接权》[M].中国对外翻译出版公司,2000年7月。161. ○8这部法律的全称是《为鼓励知识创作而 ...
//www.110.com/ziliao/article-235067.html -
了解详情
一般法律辞典的译法暂译为未来所有权人。――译者注 * 信托遗赠的受赠人是立遗嘱人在遗嘱中指定的继承人以外的第三人。――译者注 [28] Cf., Turmer, Some Reflections on Ownership in English Law(1941), 19 Can. B.R.342. ...
//www.110.com/ziliao/article-233764.html -
了解详情
,法国指定艺术产权与外观设计协会和平面立体艺术作者协会等等不一而足。具体过程一般为先由该组织向销售者收款,然后再将款项转付给作者或其继承人。这种机构与 7]有关的统计数据参见德利娅利普希克:《著作权与邻接权》[M].中国对外翻译出版公司,2000年7月.161。 [8]这部法律的全称是《为鼓励知识创作 ...
//www.110.com/ziliao/article-228473.html -
了解详情