翻译工作者的重视。因此，如何起草和翻译好技术转让合同也就成了当前从事涉外法律工作者感兴趣的问题。技术转让合同的翻译比较单调，但是关重大，它直接影响 把以上几个词套用就会使译文词不达意，也不象法律语言。再如合同中经常使用的一个词“承担”，英文中就有“bear，accept，undertake，take， ...
//www.110.com/ziliao/article-19939.html -了解详情
”条款，更是常被作为区分托运人和承运人权责的基础。 5）第五项规则-环境规则（surrounding circumstances） 同解释任何其他合同一样，必须结合提单所处的环境来解释它31.正如Wilberforce勋爵（Lord）在The Diana Prosperity一案32中所说的：“合同 ...
//www.110.com/ziliao/article-19657.html -了解详情
的争议受当事人明示选择的法律支配。1998 年《委内瑞拉国际私法》第29 条规定：合同债务依当事人指定的法律。特别引人注目的是，最具影响的国际法制1980 年《 立法实践看，几乎所有国家都承认明示选择。如，我国最高人民法院曾在就《涉外经济合同法》所发布的司法解释中规定：当事人的选择必须是经双方协商一致 ...
//www.110.com/ziliao/article-19609.html -了解详情
一、债权让与立法体系调整 当今世界各主要经济发达国家立法如《德国民法典》关于买卖合同的调整范围，不仅包括物的买卖关系，还包括权利的买卖关系，特别是债权的 详细规定。另外，有关债权表见让与也缺乏规定。 5、关于法律适用 在处理涉外合同领域法律纠纷方面的法律适用问题上，《民法通则》及《合同法》概括地规定 ...
//www.110.com/ziliao/article-19568.html -了解详情
吸收和移植国际社会的普遍经验，为市场经济、对外开放提供完善健全的国内法律环境。民法中的合同之债主要调整财产流转关系，根据建立统一开放大市场的客观要求，我国1999年颁布的《合同法》结束了多年以来合同立法三足鼎立、国内涉外合同关系分别立法的局面，统一了交易规则，赋予外资企业以国民待遇，改善了 ...
//www.110.com/ziliao/article-19489.html -了解详情
承担担保责任以及如何承担担保责任，存在不同观点：观点一认为，丙企业不再依据担保合同承担担保责任，而是按照《关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》（以下 担保合同中有独立担保条款，但此类独立的、非从属性的担保合同只能适用于涉外经济、贸易、金融等国际经济活动中，而不能适用于国内经济活动。在国内 ...
//www.110.com/ziliao/article-17566.html -了解详情
》并未对不安抗辩权作出规定，只有《涉外经济合同法》第十七条作出了类似的规定，“当事人一方有另一方不能履行合同的确切证据时，可以暂时中止履行合同， ，欠电费5000余元，供电公司及时行使不安抗辩权，通知用户后，即中止供用电合同的履行-对该厂中止供电，要求提供适当担保，但该厂债台高筑，已丧失履行债务的能力 ...
//www.110.com/ziliao/article-17560.html -了解详情
是“参与”而不是“决定”，因为立法者所规定的这一原则的具体实施不仅有赖于合同当事人，还有赖于执法者。实际上，在这里，执法者适用法律的权力和当事人参与决定 ”，即规定在当事人未做出有效法律选择时，合同受与其有最密切联系的国家法律支配。《中华人民共和国涉外经济合同法》中规定：“……当事人没有选择（法律）的 ...
//www.110.com/ziliao/article-17535.html -了解详情
。”（注：前江平、张佩霖：《民法教程》，中国政法大学出版社，1990年版，所揭书，第183页。关于合同的概念，参见Pollock，Savigny‘sAnalysisofAgreement，ThePrinciplesofContract（11版），第547、548页。）由于《合同法》第二条第一款类于《 ...
//www.110.com/ziliao/article-17047.html -了解详情
《城市房地产管理法》第五十三条规定：“房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利 与生效》，法律出版社2002年版，第102页。[7]陈安生主编：《涉外经济合同的理论和实务》，中国政法大学出版社1994年版，第103页。[8]曹 ...
//www.110.com/ziliao/article-16831.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务