的。徐显明认为天人合一，中国的所谓天是指自然规律，人权是自然规律产生的，天赋人权翻译的不错。第二种观点是以边沁为代表的法赋人权论，认为天赋人权是胡说八道 ，right是目的。组成政府，给你权力是手段，国家是拿power这个手段为人民服务，保障人民的权利和利益；第三，公民权利在个别情况下可以滥用，但一般 ...
//www.110.com/ziliao/article-133520.html -了解详情
Qimron v. Shanks， 54 （3） P. D. 817. ） ，该案已以希伯来语出版，非官方的英文翻译是由以色列海法大学法学院的麦克尔。波恩海克博士（Dr. Michael Birnhack）翻译的，参见 ...
//www.110.com/ziliao/article-62021.html -了解详情
：《土耳其刑法》也是在20世纪初期，基于1889 年《意大利刑法》的基础上，翻译修改后在1926年5月29日生效的法律。目前修改的《土耳其刑法》，是 年。另外，依照在无证建筑内“不准许连接电，水，电话和天然气或者建立这种服务”的理论上 “不论是哪一种请求被准许” ， 城市市长将从刑罚中解脱责任。 从 ...
//www.110.com/ziliao/article-20405.html -了解详情
也不再是地方风习、民族惯例、意识形态，它同时也是技术、物品、娱乐与服务，也是物品之一。在这个意义上，文化产业具有“去分化”（de-differentiation）的 ，编辑就把标准英语修改过的文稿退还给我。使用方言意味着它可能需要被翻译成标准英语，如果作者希望有更广泛的读者理解，她/他所说的意思的话。 ...
//www.110.com/ziliao/article-20264.html -了解详情
，因此，败诉方主要支付败诉方除律师费用以外的其他诉讼费用，其中包括证人、鉴定人、翻译人员等的费用和报酬。而在英国，其败诉方不仅要承担自己的律师费，同时 ，应如何处理及补救，该办法并没有作相应规定。我们认为，基于司法审判服务的特殊性，一方面不宜对审判人员乃至法院施加过重的责任，另一方面，从当事人这个角度 ...
//www.110.com/ziliao/article-13987.html -了解详情
宣誓书或专家证言。不同的法官对当事人提供的外国法信息量的要求各不相同。在一个案件中，法官认为当事人提供《日本民事诉讼法典》有关条款的翻译文本就足够了，[lxiv]而在另一个案件中，关于法文“lesioncorporelle”（身体伤害）这一术语，法官要求当事人提供法国权威专论、法国官方杂志、法文条约 ...
//www.110.com/ziliao/article-13954.html -了解详情
的才是法律行为；行政行为因此不是法律行为，因此不能采纳“行政法律行为”这样似是而非的观念。对法律行为这个概念的正确理解有个翻译的问题。法律行为一词，在德文中本身是Rechtsgeschaeft，由Recht和Geschaeft构成。Recht本身是法律和权利的意思，Geschaeft本身指的是交易 ...
//www.110.com/ziliao/article-12215.html -了解详情
（贺卫方等译，中国大百科全书出版社1993年版）的译者将占有中的goodfaith翻译为“诚信”，在第424页有“诚信的动产买主的权利优先于真正的所有者的那些权利 而生，为了人们之间能互相帮助，由此我们应该遵从自然作为指导者，为公共利益服务，互相尽义务，给予和得利，或用技艺、或用劳动、或尽自己的能力使 ...
//www.110.com/ziliao/article-11980.html -了解详情
，在同时公开的证据面前作出决断。临时救济职能的最终目标也是为判决的公正实现而服务的。临时救济职能的发挥没有双方同时在场和证据同时开示的要求，往往是应权利人一方 2003年8月版，第100页。 伊·A.马丁编著：《牛津法学辞典》，上海翻译出版公司1991版，第328页，转引自（英）丹宁勋爵著《法律的正当 ...
//www.110.com/ziliao/article-11708.html -了解详情
。其中，苏联著名刑法学家、犯罪学家特拉伊宁的《犯罪构成的一般学说》一书的翻译出版，对中国刑法学产生了巨大影响。该书对犯罪构成的基本理论进行了系统深入的 在刑法中的运用，惩办与宽大的对敌斗争政策等，研究的目的也是为政治斗争服务。1966年“文化大革命”开始后，随着法制的全面破坏，政法院系基本被解散，刑法 ...
//www.110.com/ziliao/article-5665.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务