一定要保持合同原文的体例，反映原文的精神，有些词句已形成固定的翻译标准和格式，一般不易随意改变。例如：在专有技术许可证协议中“保密条款”是不可 “双方的一切活动都应遵守项目所在国的法律、法令和有关条例规定”，这一条款中的主语是“活动”，英译时谓语动词应选择“comply with”，不能用“abide ...
//www.110.com/ziliao/article-131382.html -了解详情
主体、客体和法律事实三个因素中，至少有一个与外国发生联系。[2]如果当事人之间对合同条款的含义发生争议，争议发生后也未能协商确定，而有关国家的法律对该问题做了 两类合同的解释问题上，也应贯彻这一原则，作有利于消费者和雇员的解释。对以格式合同签订的这两类合同来说，尤应如此。另外，对转让不动产的合同的解释 ...
//www.110.com/ziliao/article-20048.html -了解详情
时一定要保持合同原文的体例，反映原文的精神，有些词句已形成固定的翻译标准和格式，一般不易随意改变。例如：在专有技术许可证协议中“保密条款”是不可忽视 以上几个词套用就会使译文词不达意，也不象法律语言。再如合同中经常使用的一个词“承担”，英文中就有“bear，accept，undertake，take， ...
//www.110.com/ziliao/article-19939.html -了解详情
成为一个非常活跃的领域。本文研究的是电子认证法中核心的问题，即电子认证合同关系、电子认证活动中的违约责任和侵权责任。本文绪论部分简介了电子商务、 州规定的赔偿范围及华盛顿州对其的改进，分析了Verisign公司有关违约赔偿范围的格式条款，讨论了认证机构责任之最高限额；最后简略地提及了签署者之违约损害 ...
//www.110.com/ziliao/article-16424.html -了解详情
时一定要保持合同原文的体例，反映原文的精神，有些词句已形成固定的翻译标准和格式，一般不易随意改变。例如：在专有技术许可证协议中“保密条款”是不可忽视 以上几个词套用就会使译文词不达意，也不象法律语言。再如合同中经常使用的一个词“承担”，英文中就有“bear，accept，undertake，take， ...
//www.110.com/ziliao/article-14133.html -了解详情
行为方可。最后，于约定解除条件之类型中，需注意合同当事人是否有滥用定型化契约（中国合同法称之为「格式条款」）之情形，提供定型化契约之一方应遵循公平 冲毁房屋导致房屋承租人无法继续使用收益该房屋时，承租人方可行使法定解约权以终止该合同关系。因此，判断上若该不可抗力事件造成全部义务不能履行，自然发生解除权 ...
//www.110.com/ziliao/article-13710.html -了解详情
买受人（购房者），而买受人不负有返还义务。2.案涉《借款合同》相关格式条款要求购房者在既未取得所购房屋亦未实际占有购房贷款的情况下归还贷款， 导致各方合同解除，但却实际占有使用购房者支付的首付款及银行的按揭贷款；银行依据合同约定既享有抵押权，又同时享有对开发商、购房者的债权；购房者未取得房屋，却既支付 ...
//www.110.com/ziliao/article-940086.html -了解详情
条款有效 第一中级人民法院上海瑞沨股权投资合伙企业与连云港鼎发投资有限公司等股权转让合同纠纷案民事判决书(2014)沪一中民四(商)终字第730号 原审法院认为，瑞沨 当事人的真实意思表示，且不违反国家法律、行政法规的禁止性规定，更不属于格式条款，不存在显失公平的问题。 4、以短期融资为目的而进行的 ...
//www.110.com/ziliao/article-619991.html -了解详情
接受；5、索赔程序是否明确可行；6、合同是否采用格式合同及专用条款、补充条款，表述是否准确，不存歧义，合同的用词用语不需要华丽、完美，但是一定 对中间交工的工程，也应按上述方法做出约定。《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条规定：“当事人约定，发包人收到竣工结算文件 ...
//www.110.com/ziliao/article-515791.html -了解详情
竞争，为了能够拿订单、争业绩，对于业主或总包提供的格式条款是一概接受，导致签订的合同中存在大量风险。尤其是通过招标确定防水材料供应商或承包商的 ，例如有不法分子冒用别的公司的名义设立项目部私刻项目部印章，这类行为已经构成了合同诈骗等刑事犯罪问题，只能先到公安机关报案处理；对于确实属于企业下设项目部签订 ...
//www.110.com/ziliao/article-310552.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务