严谨精密，法律规定的准确性、清晰性以及完整性，《德国民法典》绝非语言艺术作品而是优良的法律计算机。[57]其次，《德国民法典》的起草者认为《法国民法典 以及规则之中。[59] [1] 本文之所以在这里列入法文词faute，是因为这个词非常难以翻译。目前，在我国现有的三个《法国民法典》译本中，李浩培先生 ...
//www.110.com/ziliao/article-244392.html -了解详情
的权利作一简单分析，至于受版权保护的符合版权法规定的原创性标准的数据库则已归入编辑作品，其作者的权利已在版权法中有明文规定，所以不再赘述。 二、数据库的特殊权利 投资而非象征性投资的数据库方能享有特殊权利的保护，即数据库的制作者在获取、翻译或表现上体现了质上或量上最基本的投资，这类投资可能包含着运用 ...
//www.110.com/ziliao/article-137776.html -了解详情
、本土化和全球化》，中国人民大学出版社2001年版。过去二十多年中国学者翻译外国法律经典蔚然成风。据不完全统计，在全国各大出版社所出版外国法律类丛书 年第1期）② 1949年后，商务印书馆组织学者专家系统地翻译了两百多种古典法律名著，为外国法律思想和经典作品的传播作出了重大贡献。③ 据考证，法律继受的 ...
//www.110.com/ziliao/article-134111.html -了解详情
等。这种从小处着眼的专题研究，是在上一代学者那里看不到的。这些作品的出现，虽然已是40年代中后期，却反映了第三代民法学者真正的研究 民法学，与当时新中国面对资本主义国家的封锁，不得不采取一边倒的外交政策 [30]，以及大规模翻译苏联民事法律和民法学著作，邀请苏联专家来华介绍苏联民事立法经验并在各法律院 ...
//www.110.com/ziliao/article-133465.html -了解详情
的严谨精密，法律规定的准确性、清晰性以及完整性，《德国民法典》绝非语言艺术作品而是“优良的法律计算机”。[57]其次，《德国民法典》的起草者认为《法国民法典 认为，“faute”一词是指过失，同时也包括故意在内，因此我们可以将其翻译为“过错”。但要注意的是，法国民法中的“过错”（faute）与德国民法 ...
//www.110.com/ziliao/article-16825.html -了解详情
规定，版权所有人享有下列独占权：复制有关作品权；以该作品为基础派生出（即改编或翻译出）其它作品；公开发行有关作品的复制品、转让作品的版权、以出借或出租有关作品的形式传播该作品；公开表演有关作品；公开展示有关作品。实际中，拆封合同的拟定者-著作权人的权利主要有（1）软件许可给最终 ...
//www.110.com/ziliao/article-15986.html -了解详情
作为时代的思考人和批判者的价值并不仅仅在于（甚至主要不在于他翻译了多少名篇巨制。翻译思想家作品的人未必都能成为思想家。严复之所以能成为中国近代史上独具慧眼 大臣居摄之号”。[44]此时，他对君主立宪制还没有形成明确的看法在后来的翻译过程中，他发现孟德斯鸠十分注意将君主立宪与君主专制区别开来。孟氏在论及 ...
//www.110.com/ziliao/article-13645.html -了解详情
修订 1.“权利穷竭”、“平行进口”与专利“进口权”问题 trips协议第6条谈到了知识产权的权利穷竭问题（也有人翻译为“权利一次用尽”）。对这个问题，不同国家的法律会很不相同。例如德国的版权法规定：如果版权人本人，或经版权人同意，将有关作品的复制本投入市场后，这一批 ...
//www.110.com/ziliao/article-11274.html -了解详情
的方式获取并使用的，其他玩家也都有获取的可能性，当然不是玩家的作品。又如电子信箱，虽然电子邮件可以认定是用户的私人信函，并且有时信件内容 的，网络虚拟财产也就可以理解为“虚构的、不是实际存在的财产”。 在翻译中，很多人常常把“虚拟”对应为英语中的“virtual”。实际上，根据《The Oxford ...
//www.110.com/ziliao/article-10814.html -了解详情
尤必翻译西人之书”[注释]为此，他积极组织力量编译西人之刑法和刑法学著作，先后翻译了法国、德国、俄罗斯、日本、意大利、荷兰等国二十多部刑法典和《日本刑法 理论研究上水平的主要标志是出思想（新思想）。”[注释]审视时下中国刑法学的高产作品，我们也有理由怀疑我们的刑法学真的产生了那么多的学术思想吗？有如此 ...
//www.110.com/ziliao/article-7011.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务