做了最大限度概括的一般化条文(注:关于《法国民法典》 第1382条和1383条的关系,在国内翻译的文本上,总是有不足,这就是将第1382条 ;(6)精神病医院未尽监护责任侵权;(7 )专家侵权,具有专门技能为他人提供专业服务疏于职责造成损害的行为;(8)违反安全 保障,造成他人损害的侵权行为;(9) ...
//www.110.com/ziliao/article-271198.html -
了解详情
的认知功能。识别和区分不同来源的商品,是商标的基本功能。驰名商标与其商品或服务之间的联系非常紧密,它所产生的“认牌购物”、“顾客吸引力”的功能能够转化为巨大 和商标使用几个方面。 就相同或者类似商品申请注册的商标,是复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标,容易导致混淆的,不予注册并禁止使用;就不 ...
//www.110.com/ziliao/article-261286.html -
了解详情
组成:第一部分由破产法以外的联邦自由财产立法组成,这些自由财产范围包括:外国服务、退休、残疾金、社会保险金、战争危险的伤害或死亡赔偿金,渔民、海员、 外国法制史资料选编》,北京:北京大学出版社1982年版,第146-147页。两者的翻译有些不同之处。 16.顾培东主编:《破产法教程》,北京:法律出版社 ...
//www.110.com/ziliao/article-261102.html -
了解详情
诉讼法第82条规定:诉讼参与人是指当事人、法定代理人、辩护人、证人、鉴定人和翻译人员。因为刑事诉讼法第96条只规定了侦查阶段犯罪嫌疑人聘请的律师可以做什么 。因此,辩护职能和控诉职能并非是绝然对立的,控诉活动是可以为辩护职能服务的。侦查阶段辩护律师所进行的申诉、控告活动仍然是辩护活动的有机组成部分。 ...
//www.110.com/ziliao/article-257617.html -
了解详情
提出需要召开第二次罗马大会。多数阿拉伯国家反对法院建立,仅有埃及和约旦除外。由于翻译经费缺乏,非英语国家代表等于被关在门外,多数国家代表都是只见树木、不见 和发展,应该不断得到检查和纠正,乃至有时必要的变化,以更好地为人类服务。[78]任何法律体系都有其基本价值观念。国家体系中,国家利益就是最高价值; ...
//www.110.com/ziliao/article-254963.html -
了解详情
Angeles International and Comparative Law Journal 259,p302 【8】Criminal Justice and Public Order Act 1994.曾有学者翻译为《刑事审判和公共秩序法》(例如中国政法大学刑事法律研究中心组织编译的《英国 ...
//www.110.com/ziliao/article-252364.html -
了解详情
的法典已经引导了许多国家实现了社会的近代化。[16] 从1869年起,日本便着手翻译法国民法典,当局者一度打算直接适用译出的法国民法典,后来又决定起草自己的民法典 姿态回避了法律重要的制度性作用,亦即是说,由于现在和过去一样,法律服务于当权者的利益,特别是帮助统治者及其僚属们维护政治道德,当然是他们所 ...
//www.110.com/ziliao/article-246067.html -
了解详情
刊登、播放的除外;[公开演说的利用权] (六)为学校课堂教学或者科学研究,翻译或者少量复制已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行;[教学 诸多类似网站的兴起。各种不同的网站都要定期制作备份,一些远距离图书馆网络服务,各个服务器间传输所产生的复制性行为以及网络咖啡厅浏览行为等行为也对传统 ...
//www.110.com/ziliao/article-245809.html -
了解详情
在数字图书馆建设之初为保证著作权合法而不得不采用的话,那么随着数字图书馆、网络内容服务的发展,使用者更期待着集体管理在发放许可证方面发挥高效、低成本的作用。 权这些容易被利用而著作权人又很难控制的权利。作品的其他权利如改编权、翻译权,一来包含作者的人格利益,二来使用者有限,作者又容易控制,故而应当予以 ...
//www.110.com/ziliao/article-243744.html -
了解详情
八、法律与经济,经济更重要 与其他法律部门相比较,体现了法律对经济关系的翻译的经济法在更大程度上依赖于经济学原理,以致经济法学界将二者关系形象地概括为 和本土化特质的法律,也最具有全球性和国际化色彩。全球化研究最终是为解决本国问题服务的。现时出现的全球本土化一词,是耐人寻味的。经济法在全球化的趋势中, ...
//www.110.com/ziliao/article-242257.html -
了解详情