通知往往附有声明，即被告有权不接受该文书。 [16]公约该款规定同样未对文书的翻译作出明确要求。 公约第6条规定，被请求国的中央机关或指定的其他机关应 的免除和承担 公约第12条规定对于缔约国的司法文书的送达或通知，免除手续费或服务费用，但在下述情况引起的费用，请求国应予以支付或偿还：雇佣的司法人员或 ...
//www.110.com/ziliao/article-146915.html -了解详情
调解民间性、自治性的特征，而英美法系国家在陪审制中就普遍使用的一个词peer（同侪）恰当地反映了这样的制度内涵，因此笔者认为应当翻译为peer mediation，而国外的民间调解也是使用peer mediation，意在强调与纠纷关系近距离的社会结构同质性而非解纠机制的政治韵味。 ③Marc ...
//www.110.com/ziliao/article-146710.html -了解详情
对董事的注意义务进行追究不同，业务判断规则创造了一个具体的免责制度。business也可以翻译为商业，这对公司等商业组织的判断标准，商事性有较好的反映，但对 界定的困难，是因为来自于对董事究竟应当是职业的，还是一般人；来自于其所服务的公司的类型、董事的角色、不同的职能、具体的职位，等等，没有一个的单独 ...
//www.110.com/ziliao/article-146473.html -了解详情
教义学及其方法论是所有法学研究中的核心内容，或者说所有的其他法学研究都是为其服务的或以它为中心的。因为，国内外的法学院都以训练法官、检察官、律师、公务员等 刘幸义等译，五南图书出版公司2000年版，第12页。有的台湾学者将其翻译为法释义学，颜厥安：《规范、论证与行动法认识论论文集》，元照出版社2004 ...
//www.110.com/ziliao/article-144577.html -了解详情
教义学及其方法论是所有法学研究中的核心内容，或者说所有的其他法学研究都是为其服务的或以它为中心的。因为，国内外的法学院都以训练法官、检察官、律师、公务员等 刘幸义等译，五南图书出版公司2000年版，第12页。有的台湾学者将其翻译为法释义学，颜厥安：《规范、论证与行动法认识论论文集》，元照出版社2004 ...
//www.110.com/ziliao/article-142746.html -了解详情
希望和畏惧都是内心的折磨、死亡的悲恸和出生的痛苦的组成部分，在此，那些曾经服务于自己时代的原则死亡了，而新的原则则诞生了。 [34] 可见，美国法学界在现实主义 合同法重述》基本条文的内容（第1－4章），可参见笔者对其所作的初步翻译和引介，载梁慧星：《民商法论丛》第31卷，法律出版社2004年版。 [ ...
//www.110.com/ziliao/article-141519.html -了解详情
局的翻译更为准确；其次，从其职能看，该局不是仅仅处理植物新品种事务。如：可交易植物品种的许可。这些职能并不都涉及植物新品种。 [4]伊尔茨黑 在原则上与普通民事案件一样，由初级法院(Amtsgericht)受理。但如果纠纷涉及劳动与服务关系，如职务作品的，则由负责劳动及相关行政法律案件的法院受理。 武 ...
//www.110.com/ziliao/article-141311.html -了解详情
的权利； 11.被告人享有向控诉方证人质问的权利； 12.被告人享有要求翻译员翻译的权利； 13.被告人享有上诉权； 14.被告人在等候庭审(指初审的庭审)或上诉 特别任命的，一年内只需一个月左右在法院任职的法官。在治安法院服务的非专职治安法官不要求具有法律专业资格。在刑事法院任职的非专职法官称为记录 ...
//www.110.com/ziliao/article-140302.html -了解详情
他每年都要下基层实地考察，平冤狱，正民风，体验百姓的疾苦，为他们服务，对于民间的人才，要善于发现和举荐。对官吏的评判考核也有规定， 田令 [25] 参看《日本史概说》 （日）坂本太郎 著 汪向荣等翻译 商务印书馆 1992年版页77 [26] 同11页148 [27] 同11页173 [28] 同11 ...
//www.110.com/ziliao/article-139986.html -了解详情
被人们广泛地使用。但其内涵与外延是什么呢？也是一个比较含混的问题。目前国内的主流观点往往把法律论证看成是由英文单词legal argumentation翻译而来，而把本来应当译为法律论证的legal argument却被译为法律证据或法律争论[[5]]。根据前面的分析，这样的理解显然有失偏颇，准确地 ...
//www.110.com/ziliao/article-137378.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务