：《市民的公共圏形成の可能性》，日本评论社2003年版，第6页以下。 [29]古関彰一，前掲《論座》論文，第47-48页。这里，莎士比亚作品的翻译将security译作疏忽大意（油断），从中所得的提示是有说服力的。 [30]E. Balibar, Droit de cit, ...
//www.110.com/ziliao/article-313548.html -了解详情
就是一个必要的前提。此外，洛克的自然法学说能够将我们从《政府论》带回到他的哲学作品《人类理解论》和《自然法辩难》{1}，不失为对洛克研究的第一大困难洛克的 将采用西方学术界在应用洛克的经典著作时的规范做法，只注明章节数而非页数，中文翻译参考[英]洛克：《政府论（上篇）》，叶启芳、瞿菊农译，商务印书馆 ...
//www.110.com/ziliao/article-286208.html -了解详情
[3]John A. Garraty, ed., Quarrels That Have Shaped the Constitution, New York: Harper Row, 1987, p.195. [4]尽管存在严重的翻译问题并影响基本的正常阅读，《迷失的律师》在国内仍旧再版了多次。综合 ...
//www.110.com/ziliao/article-271175.html -了解详情
被剥夺感。在这种心理预期的驱动下，留守子女在成长过程中，往往采取一些对抗性行动，所以往往也会导致失范行为。 语言能力。有学者把culturalcompetence翻译成文化能力的概念，是对社会语言学家的沟通能力概念的延伸。沟通能力意味着掌握语言的基本规则，以及与其用法有关的习惯和态度。伯恩斯坦的语言 ...
//www.110.com/ziliao/article-266403.html -了解详情
言以蔽之，potest 是比potere( 权力) 更强的法律上的支配力，其存在仅仅为支配者本身的利益。所以，diritto potestativo 的翻译是个矛盾的表达，diritto 是具有平等意味的主体的法律情势，potestativo 是具有不平等性的法律情势，把两者熔于一炉无异于使冰炭同器 ...
//www.110.com/ziliao/article-263424.html -了解详情
1712-1778)、贝卡利亚(B.Beccaria，1738-1794)等近代西方资产阶级启蒙思想家，在其作品中提出并加以阐明的一些理念和观点，如法律是公意的体现；法律的 的《新尔雅》则进一步指出了民法所包含的私的性质。之后陆续翻译出版的国外民法著作，开始在学术意义上使用和把握民法的意义了。?[16 ...
//www.110.com/ziliao/article-249564.html -了解详情
的不同意见往往使英国法官无所适从。随着古老的印度法律著作和法律汇编越来越多地被翻译成英文，随着众多印度法律教科书和评论集的出版[6]，英国法官逐渐熟悉了印度法律 法律都出自英国人之手，尤其是盎格鲁-印度法典，完全是英国法学家的作品，甚至是英国法学家在英国为印度编纂的[20]；此外，印度法院的英国法官们 ...
//www.110.com/ziliao/article-201287.html -了解详情
，5年有期徒刑的判决结果就具有恰当性和合理可接受性。形式推理相当于写作中的“语法”和翻译中的“信”，而语用推理相当于写作中的“修辞”和翻泽中的“达、雅”。“ 这是不能够否定的；但仅此还是远远不够的，写作不讲“修辞”，翻译欠缺“达、雅”。作品就没有可读性和可接受性。在疑难案件中。如果不引入语用推理，就不 ...
//www.110.com/ziliao/article-168707.html -了解详情
）认为合同法重述非常有意义 [49] ；伊利诺斯州立大学的戈布尔教授（George Goble）认为合同法重述是一项杰出的作品，是一块里程碑（an outstanding production and an milestone） [50] 。同样，《第二次合同法重述》的第一位报告人、哈佛大学的布莱 ...
//www.110.com/ziliao/article-141519.html -了解详情
的不同意见往往使英国法官无所适从。随着古老的印度法律著作和法律汇编越来越多地被翻译成英文，随着众多印度法律教科书和评论集的出版 [6]，英国法官逐渐熟悉了印度 法律都出自英国人之手，尤其是盎格鲁-印度法典，完全是英国法学家的作品，甚至是英国法学家在英国为印度编纂的 [20]；此外，印度法院的英国法官们 ...
//www.110.com/ziliao/article-141354.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务