法律出版社2002年版。参见索必成：《谈中国加入WTO法律文件的中文翻译》，载《法律翻译：从实践出发》，香港中华书局2002年。新华社于2002年 来自欧共体的钢铁紧固件临时反倾销税案（DS407），美国诉中国与支付卡有关电子支付服务限制措施案（DS413），美国诉中国对自美国进口的取向硅钢反补贴和反 ...
//www.110.com/ziliao/article-222243.html -了解详情
市场界定是一个分两步走的过程。首先，必须界定受法律保护的买方群体。第二，必须界定为这些买方提供服务的，或者，由于销售的是优良消费替代品或者生产替代品 援引时限制在一个较小的范围，因而更要突出其重要性。其次，将facility翻译为设施相比设备更契合facility所指向的对象。在现有的核心设施判例中， ...
//www.110.com/ziliao/article-170148.html -了解详情
我国的行政机关。 [7] 合并人（аффилированые лица）的概念，也存在于俄罗斯联邦法律金融服务市场竞争保护法（第3条）中，它的意思是指某个自然人或法人 转给每一个单一制企业，被改组的单一制企业不终止（第33条）因此翻译为派生分立。 [9] 在文献中通常把它与处在信托结构中的具有划拨的 ...
//www.110.com/ziliao/article-141523.html -了解详情
中的因果关系，势必强调历史的客观性，以及科学方法的重要性；最后，以现代一般人为服务对象，就是要把传统的帝王将相史改造成民族国家时代的国民史。后者在内容、旨趣 若干不同的传统。首先是汉学，其中有对古典文献以及刑法志和法典的翻译注释，也有对古代法律思想、观念、制度等的研究。汉学之后，史学次之，法学又次之。 ...
//www.110.com/ziliao/article-276970.html -了解详情
（一）民法学的发展与民事立法的进步相互促进 清末引进西方民法学理论的目的，在于服务民商立法；同时，伴随着民商立法的进步，民法科学逐渐得以发展，民法学的发展与 为亚东强国矣，[23]因而主张以日本为修律的楷模。基于这种认识，清末翻译的法律以及民商法学论著也以日本居多，清末的法政学堂也大多聘请日本人担任教 ...
//www.110.com/ziliao/article-233366.html -了解详情
了欧盟的进一步统一。然而，私法作为调整市场内货物、人员、服务、资本的自由流通和规范自由商业交易的法律，与单一市场的构建有着天然的内部联系。可以说，私法 向梁教授表示由衷的感谢。在对欧盟民法典、欧盟合同法原则、欧盟法院等等这些术语进行翻译时，也曾与梁老师探讨过是用欧盟还是欧洲更为合适。由于过去国内的翻译 ...
//www.110.com/ziliao/article-155710.html -了解详情
企业商标以及使用该商标的商品或服务在市场中具有了良好的信誉和公众知名度。侵犯商标权的行为则也会时常发生，企业不得不拿起法律武器来保护其商标权益，但 关系人可以请求商标评审委员会裁定撤销该注册商标。如果该注册商标是复制、摹仿或者翻译驰名商标，误导公众，致使驰名商标注册人的利益可能受到损害的，且是恶意注册 ...
//www.110.com/ziliao/article-145017.html -了解详情
需要非执行政府职能不可。公共机构中的公共正是体现为国家和社会的整体福祉和利益服务的法律用语，这句话有利于对公共机构政府职能论的解释，因为，政府不可能不为国家 表述的同一概念具有相同含义的规定不是绝对的，《WTO协定》的英语文本后来被翻译成了法语和西班牙语，用后者来决定前者的做法是不可取的。 6．英语的 ...
//www.110.com/ziliao/article-304286.html -了解详情
实施违反商标法第13条第1款规定的行为，行为人只应承担停止侵害的民事法律责任，并不存在适用其他民事责任问题，未注册驰名商标所有人无权要求侵权人 商标。如日本的“SONY”商标，不仅在电器产品上注册，而且在其他产品和服务项目上也申请了注册。同时，索尼公司还将“SUNY”、“SONNY”、“SOHNY”等 ...
//www.110.com/ziliao/article-260246.html -了解详情
。 在1908年清末立宪之后，中国开始以西为师，效法日本变法图强，大量的法律书籍翻译到中国，各种各样的宪法学说也开始引入到中国，直接影响了中国宪法学说的形成 全球化的背景来思考。尽管从应然形态上，以西方宪法文化为基础的全球化应该服务于以本土宪法文化为基础的本土化，成为我国宪法学说构建中的积极的借鉴因素 ...
//www.110.com/ziliao/article-221771.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务