10 Review of International Political Economy, 2003, p. 4. [123] 原文是Democracy and the Hazards of Juridification，如果直接翻译成民主与法律化的风险在中文语境里容易产生歧义，误以为讨论的还有民主 ...
//www.110.com/ziliao/article-286445.html -了解详情
的贯彻。 一、责任观念的演变 责任原则一词，是两个相应德文词的翻译，一个是Schuldprinzip，另一个是Schuldgr-undsatz，有人将它们译为责任主义，{1} 作品中感受到自己的伟大，那么，我们怎么还能够拥有尊严？面对自然法则和社会规范，在我能够认识的范围内，我用我的行动证明我愿意遵守 ...
//www.110.com/ziliao/article-285726.html -了解详情
的贯彻。 一、责任观念的演变 责任原则一词，是两个相应德文词的翻译，一个是Schuldprinzip，另一个是Schuldgr-undsatz，有人将它们译为责任主义，{1} 作品中感受到自己的伟大，那么，我们怎么还能够拥有尊严？面对自然法则和社会规范，在我能够认识的范围内，我用我的行动证明我愿意遵守 ...
//www.110.com/ziliao/article-285457.html -了解详情
Example，原载Cornell Law Review（《康奈尔大学法律评论》）第88卷（2003年），第733-778页。 本文的中文版本的翻译与发表，已获作者的授权；翻译完成后，学友傅蔚冈通读了译稿，并提出了诸多实质性意见，在此一并致谢。 [1] 相关案例例如，Dolan v. City of ...
//www.110.com/ziliao/article-280390.html -了解详情
quae Supersunt．ed．Ph．Eduardus Huschke，fifth edition，Lipsiae（Teubner），1886，pp．494－495．）应翻译为出于道德的考虑，裁判官以这种方式禁止某人管理财产：。而S．P．Scott译成出于道德的考虑 ...
//www.110.com/ziliao/article-280220.html -了解详情
外洋习气”，而且“熟悉西洋律例”的人才尤为难得。这种人才在办理交涉的活动中，可以“翻译西例”，或“遇有疑难，稗与洋人辩论。凡折以中国律例而不服者，即 潘尼克赞成美国著名法官汉德（Learned Hand）的建议，认为法官应当阅读一些伟大学者的作品，这些学者包括阿克顿、梅特兰、修斯底德、但丁、莎士比亚 ...
//www.110.com/ziliao/article-266411.html -了解详情
商标、专利、商业秘密等可以作为破产财产，但是对于一些人身性质较强的如作品，可以不作为自由财产，这主要是因为后者更侧重于人身性质，强制发表是不 外国法制史资料选编》，北京：北京大学出版社1982年版，第146-147页。两者的翻译有些不同之处。 16.顾培东主编：《破产法教程》，北京：法律出版社1995 ...
//www.110.com/ziliao/article-261102.html -了解详情
阿尔弗雷德松、[挪威]阿斯布佐恩艾德：《世界人权宣言：努力实现的共同标准》，中国人权研究会组织翻译，四川人民出版社1999年版，第609页。 [2]See UN doc. E/C.12/1992/SR.17. [3]See Elsa Stamatopoulou, Cultural Rights in ...
//www.110.com/ziliao/article-256795.html -了解详情
，深圳一家公司将瑞士在深圳的IMV控股有限公司的商号IMV抢注为商标。[25]4.影视作品中的经典词语、流行语，例如，刘老根被抢注于咖啡、化肥、啤酒、酱油 的民事权益合法有效。2.被告域名或者主要部分构成对原告驰名商标的复制、模仿、翻译或音译；或者与原告的注册商标、域名等相同或近似，足以造成相关公众的 ...
//www.110.com/ziliao/article-256328.html -了解详情
参见梁慧星：《民法总论》，法律出版社1996年版，第4页。 ⑨Carlos Alerrto da Mota Pinto：《民法总论》（中译本），澳门法律翻译办公室、澳门大学法学院1999年版，第100页。 ⑩据考察，拉丁文人（persona）的词源，是来自于persona（声音）。persona表示 ...
//www.110.com/ziliao/article-237922.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务