一个全面、复合的法官、学者波斯纳。经莱希格教授同意和杂志社的授权，我将这一短文翻译如下，必要的地方我还加了脚注。理查德。波斯纳，自一九八一年以来，一直是 不是美国联邦党人；如果还有的话，那就更多是霍姆斯。霍姆斯作品的特点，也就是波斯纳作品的特点，具有朴素、直率之美（波斯纳在司法意见中从不用脚注）。他的 ...
//www.110.com/ziliao/article-2935.html -了解详情
年由上海法学编译社出版。法学界佳评甚众，很有些“引用率”呢！而由于其不少作品曾以英文首先在美国面世，因而读者中注意到“约翰。吴博士”这个“中国人”的，并包括 吴先生作为法学家的失败处，却是吴经熊作为一个活生生的性灵的超拔处。怎么办？他翻译的《圣咏集》中的诗句，也许可以用来描述他此刻的心境与情境：醒来， ...
//www.110.com/ziliao/article-2927.html -了解详情
的过程中，我们未加反思地接受了这种知识根据的结果。海德格尔在“艺术作品的起源”一文中写道：“当然，现在看来，希腊文名称译成拉丁文绝非一个无害的过程。不如说，在这种似乎是逐字和忠实的译文之后隐藏着希腊体验进入了不同思考方式的翻译。罗马思想接受了希腊语词，却没有继承相应的同源的希腊语词所说出的体验，没有 ...
//www.110.com/ziliao/article-2868.html -了解详情
使我有机会讨论我所感兴趣的法律问题的地方。 当我阅读您的作品以及亚瑟·雅各布森的作品，这种感觉就十分强烈。在过去十余年间，我们之间的熟悉 语言来作为表述的媒介。这就导致了一个严重的问题：因为所有的证词最后都会被翻译成英语，一种基督教的、西方的语言。例如，有人告诉我，“原谅（forgiveness）” ...
//www.110.com/ziliao/article-2733.html -了解详情
受到抵制。这部书不仅受到法学教授们的轻视，而且被社会科学家当作不入流的业余作品。） [42] Christoher Tomlins， Framing the Field of Law‘s Disciplinary Encounters： A Historical Narrative， 34 Law ...
//www.110.com/ziliao/article-2350.html -了解详情
。除了，《史记》等史料外，用北方话写作的宋、元、明等朝代的文学作品，人们至今还是觉得通俗易读。因此说，从先秦的雅言、汉代的通话、明清的 有少数民族公民存在，而且不会使用普通话，也应该为少数民族公民提供本民族语言的文字或翻译人员。其四，有条件的民族地方，还是应该推广使用普通话。普通话既然被认定为全国通用 ...
//www.110.com/ziliao/article-974161.html -了解详情
态度。通常我们是通过立法的文字表述去追寻立法意图。因为法律是立法者有意识反复思考的作品，立法者不仅精确地设想其要确立的规范，而且字斟句酌地选择表达其思想和意志的 法背后的类型来理解法律是两种互不交叉的思路。前者更多地借助于形式语言的翻译、语言含义的挖掘，而后者则更多地诉诸于实质的价值判断。在多数时候， ...
//www.110.com/ziliao/article-964391.html -了解详情
必须根据社会的物质发展水平来解释英国的宪法演进。[１４]在米勒时代，宪法学作品中充斥着以机械论为原型的想象和制衡的理念。这些关于混合政府的理论孕育 讲演集》，人民出版社2002年版，第78页）两书对德文deliberative Politik的翻译有较大差异：前者译为话语政治，后者译为商议政治。从哈贝 ...
//www.110.com/ziliao/article-944806.html -了解详情
，与我们深入浅出地探讨这个话题。 陈嘉映是谁？当代知名哲学家，早在上世纪80年代就翻译了海德格尔的《存在与时间》，其所著的《旅行人信札》《哲学 科学 常识》 也不用我多说了。当代知名作家，他的《黄金时代》《白银时代》《青铜时代》等作品，广受文青喜爱和推崇。只可惜，英年早逝。王小波的夫人李银河，很多人也 ...
//www.110.com/ziliao/article-866936.html -了解详情
考证,该法并不是公元前800年的那部罗得法,而是一部公元9世纪或10世纪的作品,因而有些 法学家将 其称为赝品。[2]19,[4]51尽管这部法律不是真正的罗得法 纠纷的法律和有关的书籍也被称为康索拉度。[8]331因此,如果从字面翻译,称这部法典为海商法或海事执政官法更合适。 《康索拉度海商法》有多 ...
//www.110.com/ziliao/article-853548.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务