、名为“x（1894－1994）”的图书原物三证认定“奇异鸟图形”属于奇异有限公司的作品，“奇异鸟图形”和“x”先于争议商标申请注册之前而存在。其中传真件上的内容显示 与菲仕兰产品公司主张的作品完全相同，对此汕头金禾公司表示认可。 另，菲仕兰产品公司在开庭后主动补充了中国对外翻译出版公司对图书原物相关 ...

，标明“道琼斯英文函”，另两张金额分别为80元和1460元，未标明翻译内容)，公证费单据2张(金额分别为1800元和3050元)，证明原告为诉讼支出的 68元，支付公证费4850元，支付工商登记信息查询费20元，支付翻译费780元。 就原告于1994年书写的“道”字作品，原告与道琼斯公司之间未就作品的 ...

1985年，军事医学科学院为配合完成某研究项目任务，组织力量对《原爆灾害》进行翻译。该书作为某研究项目的辅助资料，由宇航出版社出版，中国人民解放军第二炮兵司令部(以下 上的署名。《写实》一书为赵某丙等人为完成军事医学科学院工作任务而翻译的职务作品，该书著作权由赵某丙等人享有。前言亦为赵某丙为完成军事 ...

亦无法成立。 为忠实原著，尽可能相似地传达原著的文采和神韵，不同的作者在翻译、改编同一古典文学名著过程中，可能会存在对人物、中心思想、结构层次、情景描写等 的误译也被被告杨某原样抄录，可见其抄袭行为是显而易见的。尽管在翻译和改编原作品时，可能存在对原著的中心思想、人物结构及情节描述诸多方面的相同理解， ...

册）听力磁带等的原始版权或已获得原始版权人之授权；乙方负责上述作品英文版本和简体中文版本之翻译、修某、编某、排版等有关前期费用；乙方被授予在中国（ 生-韦斯利-朗文公司，即培生教育集团协定出某发某”；甲方和乙方为上述作品的英文/简体中文版本的协作版权所有者等。 培生教育出某北亚有限公司（x）于2003 ...

陈述等在案佐证。 本院认为：我国著作权法第二条第二款规定，外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有 ，构成对荷兰豪威公司上述摄影作品复制权的侵犯。 精华淀粉公司、荷兰豪威公司对一审法院认定精华淀粉公司对“多级漩流器”的翻译不构成对荷兰豪威公司翻译 ...

做出辛勤工作以及作为资深管理学者和翻译家的事实；以证据材料15证明屈某某将涉案作品列入个人译著加以介绍以及作为资深管理学者和翻译家的事实；以证据材料16、23证明 屈某某的署名方式。屈某某除了署名权、获酬权、修改权外，对作品的翻译文字没有其它权利。转载、再版或其他形式所得归华夏出版社所有。华夏出版社向 ...

爆炸写实一社会物理医学效应》一书是法人作品是错误的；3、原审判决认定七名原告完成本书的日文和英文两种版本的翻译工作是错误的；4、原审判决认为在 的证据。但是，军事医学科学院作为总参统一部署的某研究项目任务的参加单位之一，组织翻译《广岛长崎原子弹爆炸写实一社会物理医学效应》一书是为了配合某研究项目任务的 ...

爆炸写实一社会物理医学效应》一书是法人作品是错误的；3、原审判决认定七名原告完成本书的日文和英文两种版本的翻译工作是错误的；4、原审判决认为在 的证据。但是，军事医学科学院作为总参统一部署的某研究项目任务的参加单位之一，组织翻译《广岛长崎原子弹爆炸写实一社会物理医学效应》一书是为了配合某研究项目任务的 ...

做出辛勤工作以及作为资深管理学者和翻译家的事实；以证据材料15证明屈某某将涉案作品列入个人译著加以介绍以及作为资深管理学者和翻译家的事实；以证据材料16、23证明 屈某某的署名方式。屈某某除了署名权、获酬权、修改权外，对作品的翻译文字没有其它权利。转载、再版或其他形式所得归华夏出版社所有。华夏出版社向 ...