一书的全体作者授权王某某全权代理全体著作权人跟中国青年出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”。 2003年1月，中国青年出版社出版了《英雄的胜利—希腊 属不当，本院予以纠正。 本案中廖某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书 ...

现已审理终结。 北京市第二中级人民法院判决认定，证据表明邱某某确曾根据王某某的委托翻译了涉案图书，王某某也收到了邱某某交付的涉案图书的译文稿件。王某某 显属不当，本院予以纠正。 本案中邱某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书译稿 ...

一书的全体作者授权王某某全权代理全体著作权人跟中国青年出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”。 2003年1月，中国青年出版社出版了《英雄的胜利—希腊 属不当，本院予以纠正。 本案中廖某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书 ...

一书的全体作者授权王某某全权代理全体著作权人跟中国青年出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”。 2003年1月，中国青年出版社出版了《英雄的胜利—希腊 属不当，本院予以纠正。 本案中廖某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书 ...

出版社于2003年3月24日出具的译者证明、电子文档(软盘)、译者名单、翻译稿费支付单、译者授权书以及双方当事人陈述等在案佐证。 本院认为，二审当事人双方 显属不当，本院予以纠正。 本案中邱某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书 ...

的爱情故事”、“一个自称偷窃者和某心爱姑娘的故事”等11个故事的翻译者，享有所译作品的著作权。 中央编译出版社主张涉案图书《一千零一夜》书稿系从北京海淀区贝 夜》与北京燕山出版社出版的《一千零一夜》各章节均有差异，并非同一翻译作品，与事实不符，原审法院对其主张不予支持。中央编译出版社抗辩郅某某作品属于 ...

其对翻译译文享有的权利。另外，里仁公司、国际出版社非法使用汇智公司的翻译作品时，获得了汇智公司因创造性劳动而产生的那部分价值，而汇智公司基于 广播音像出版社、北京里仁开源软件科技有限公司立即停止侵犯原告北京汇智时代科技发展有限公司翻译译文著作权的行为，停止制作、生产、销售、发行涉案侵权产品《韩语听歌学 ...

约定的中文书名为《英雄的胜利—希腊罗马神话》）等六部英文版作品翻译成中文；翻译作品的著作权由中国青年出版社享有；由王某某提供译者名单，并确保不 一书的全体作者授权王某某全权代理全体著作权人跟中国青年出版社协商译定出版上述作品的全部有关事宜”。 2003年1月，被告中国青年出版社出版了《英雄的胜利—希腊 ...

删、改原告著作的行为向原告公开赔礼道歉，消除影响，恢复名誉；3、支付原告作品使用报酬1000元；4、支付律师费2000元；5、支付精神损失赔偿费100元。 ；第四，原告要求被告支付律师费并赔偿精神损失同样没有法律依据。原告的作品系翻译作品，其仅针对译文中有独创性的部分享有著作权，本诉提起的原因在于原 ...

删、改原告著作的行为向原告公开赔礼道歉，消除影响，恢复名誉；3、支付原告作品使用报酬1000元；4、支付律师费2000元；5、支付精神损失赔偿费100元。 ；第四，原告要求被告支付律师费并赔偿精神损失同样没有法律依据。原告的作品系翻译作品，其仅针对译文中有独创性的部分享有著作权，本诉提起的原因在于原 ...