外部及内部均使用白色建筑材料。 保时捷公司为相关案件支出公证费人民币x元，翻译费人民币6406元，保时捷公司在本案主张合理支出为人民币x元。 北京市第二 ，综合考虑泰赫雅特公司侵权的方式、范围、主观过错程度，相关建筑作品的设计成本等因素酌情确定。 北京市第二中级人民法院依据《中华人民共和国著作权法》第 ...

中代表本人丈夫姓氏的英文译文“（略）”排在后面。该声明同时附有香港中文大学翻译研究中心主任孔慧怡于2002年10月3日出具的证明作为附件。该证明的 种专有使用权，因此完全来源于著作权人的授权。专有出版权，即以图书形式复制和发行作品的专有权。根据我国相关法律法规，必须是经过相关部门批准的单位才能从事出版 ...

人民出版社出版法学领域的“法学名家经典系列”丛书，应当对入选书目、作者的学术品行及入选作品的内容尽适当的注意义务，被告人民出版社未尽到相应的注意义务，而且删除了《 。三联书店于1997年出版了美国斯蒂芬L埃尔金等编，周某谦翻译的《新宪政论——为美好的社会设计政治制度》一书。商务印书馆于1986年出版了 ...

成为白话文，极少数直接引用的都对文意进行了通俗的翻译和解释，这包含了自己的创造性劳动，属演绎作品，享有著作权。 五、在两书的插图方面 陈某某认为 的字数比例并没有超过《图书、期刊版权保护试行条例实施细则》规定的“超过本人创作作品总量的1/10”，应属“适当引用”的范围。 本案在审理过程中，陈某某为支持 ...

宝公司在其网址为“//www.x.com”的网站上公开宣传和销售与上三个作品完全相同的JBB、JBD、JBR产品。而且，被告佳宝公司的产品还通过 涉案产品销售发票、《2008年乐友经销合同》、涉案产品入库单、公证费、翻译费和律师费票据等证据材料及双方当事人陈述在案佐证。 本院认为：本案争议的 ...

九条规定：录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。 中表达的思想、观点或情感没有曲解和丑化。因此原告关于被告的行为侵犯其保护作品完整权的主张，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。 侵犯著作人身权情节严重， ...

身份没有异议，但不同意徐菲（残疾人艺术团团长助理）作为聋哑演员邰丽华的哑语翻译，其表示鉴于徐菲与残疾人艺术团的利害关系，不能给予做出如实翻译 确定下来之后来到剧组，故此不存在刘某与张某某共同提出将“千手观音”创意引入舞蹈作品的事实。由此，本院无法依据照片、图片形成是“刘某将‘千手观音’创意引入舞蹈”这 ...

，本院将根据双方当事人提交的证据和陈述综合判定被告是否侵犯了原告对涉案摄影作品所享有的著作权以及是否应承担相应的法律责任等相关问题。 根据当事人的举证、 展览馆举行的相关展会上向客户发放。两宣传册的封面下方均标有“北京市阅翰工艺品厂”字样及英文翻译名称，封底下方均标有“北京市阅翰工艺品厂”字样及其英文 ...

、零售日报表及本院开庭笔录在案佐证。 本院认为： 根据著作权法的有关规定，著作权法所称作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。 、设计的结果。著作权法第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有。本案中，《全辽文 ...