上海市第一中级人民法院 民事判决书 (2003)沪一中民五(商)初字第X号 原告东亚银行有限公司上海分行，住所地上海市X路X号中银大厦一楼。 负责人关某某，行长 ，罚息按贷款利率再加20％计某。 原告为提起本案诉讼支出了文件翻译费用人民币2，000元。 以上事实由双方当事人陈述及原告提供的以下证据佐证 ...

人民共和国福建省厦门市中级人民法院 民事判决书 (2005)厦民初字第X号 原告福建泰普生物科学有限公司，住所地厦门市前埔工业园X号开元科技园X楼。 法定代表人姚某某， 荣等。除王滢俊之外，其他人员都是原告公司人员。2、厦门留学人员服务中心于2004年9月24日向被告马某某签发了留学人员确认书，拟证明 ...

共和国驻美国大使馆领事部认证书、天津市津文外国语翻译中心出具的上述证据的翻译资料，用以证明美国MRRI公司名称为：矿物R资源国际有限公司（（略）.（略））,该公司 》第二条第三款规定：“本法所称的经营者，是指从事商品经营或者营利性服务的法人、其他经济组织和个人”。原告豪斯公司系依法成立的法人，经过美国 ...

的发票翻译件及翻译费发票一份； 证据3-10，证明原告环球唱片公司为制止被告侵权所支出的合理费用。 11、国际唱片业协会（香港会）有限公司总裁冯添枝出具的 辩称，原告诉称的二首MTV没有情节，不属于MTV作品；本公司合法经营KTV服务，不构成侵权，播放的所有曲目均来自软件本身，本公司在购买整套电脑点歌 ...

，该商标不享受法律对驰名商标的特殊保护，只能在相同或者类似的商品或服务范围内获得保护，不可能判定被告生产销售洗衣粉的行为侵犯原告的注册商标专用权 、认定红河卷烟厂的“红河”商标为驰名商标； 二、被告昆明市宜良金象洗涤用品有限公司不得为商业目的再行使用原告红河卷烟厂的“红河”商标； 三、被告昆明市宜良金 ...

并在审查之中。 1999年10月29日，案外人广东省惠州市达园饮料食品集团有限公司(以下简称达园公司)向国家商标局申请注册“脑白金”商标，使用在第32类商品 园公司已经向国家商标局申请注册“脑白金”商标。要认定该行为属于“复制、摹仿、翻译他人注册的驰名商标或其主要部分在不相同或者不相类似商品上作为商标 ...

系列商标自1986年起先后在中国多个类别的商品和服务上获得注册。“波士”是“BOSS”商标约定俗成的中文翻译，“BOSS”商标还于2004年被中华人民共和国国家工商 原判。 一、二审案件受理费各人民币一百元，均由雨果博斯商标管理有限公司负担（均已交纳）。 本判决为终审判决。 审判长张冰 代理审判员刘某 ...

其利用网站宣传使用了“钻石”商标，提交了证据3无锡外网数码传播有限公司的证明及其与鼎诺公司签订的网络服务订单及发某，以及证据4经公证的鼎诺公司与泉州金石 各方当事人质证及本院审查，上述证据一、二为域外外文证据，鼎诺公司未提供公证、认证手续及中文翻译文本；证据三、四为英文文本，鼎诺公司未提供中文翻译文本 ...

货后，新港公司重新采购电池，由此给新港公司造成损失的事实； 9.宁波市顺风印刷服务有限公司、宁波市鄞州双腾包装彩印厂等企业与新港公司签订的《出口采购合同》9 中反映的问题并不全面；所谓的附有测试报告的杂志为外文件，新港公司未全部翻译，不符合证据的形式要求，无法看出测试报告的形成过程，故本院对该组证据的 ...

”制作网站，乙方负责站点的正常运行。照明公司不认可加盖有通用电气照明系统(上海)有限公司公章的证据的真实性，表示即使上述授权真实，亦没有涉及域名或商标使用的 原告的注册商标、域名等相同或近似的域名，故意造成与原告提供的产品、服务或者原告网站的混淆，误导网络用户访问其网站或其他在线站点的；……。” 本案 ...