中文译文为准。双方当事人未能就异议部分达成一致意见的，必要时，专利复审委员会可以委托翻译。完整理解《审查指南》的上述规定可知，即使双方当事人就中文译文的异议 认为两者并无实质性区别，故未委托翻译机构对“x”进行翻译并无不妥，未违反《审查指南》的有关规定。“x”为公证员签署的公证意见，第三人在口头审理 ...

ca，x.s.a)。 法定代表人莫某。斯达巴格(x)，该公司董事长。 委托代理人宋羽，上海市段和段律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)上海明达灯饰电器有限公司， 手续所提出的有关要求为该套证据重新办理了公证、认证手续；上述证据3要证明：由西斯科公司委托“艺术村”设计的有关图纸所产生的申请专利权等权利 ...

，从中凯公司所提交的所有证据资料也没有发现广州九鼎知识产权顾问有限公司委托中凯公司办理公证事务，此费用的支付也与中凯公司无关；对于中凯公司所 公证事项的管辖权。广东省公证处、广州市公证处对著作权登记证书复印件与原件相符所作的公证，可以作为定案依据。对于广州市公证处同时使用多枚公章的问题，广州市公证处已 ...

，从星文公司所提交的所有证据资料也没有发现广州九鼎知识产权顾问有限公司委托星文公司办理公证事务，此费用的支付因而与星文公司无关；对于星文公司所 、译本、影印本与原本相符；”，第(十一)项“保全证据；”的规定，和第十条“公证事务由申请人户籍所在地、法律行为或者事实发生地的公证处管辖。”的规定，可以认定星 ...

)上海金纬机械制造有限公司。 法定代表人何某某，上海金纬机械制造有限公司董事长。 委托代理人冯瑞中，上海市一平律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)上海市黄浦区司法局。 法定 鲁波克的委托，作为代理人在华进行专利诉讼，华诚所为将来的诉讼中取得更为有利的证据，而对其取证行为申请公证，具有公证申请人资格； ...

2003年年度主营业务利润。 26、pobo.x.cn和x.com.cn的域名注册信息查询公证以及中国互联网络信息中心关于域名“pobo.x.cn”历史记录的证明 该份证据证明两域名 份证据证明原告所提供证据27、28、29、30公证书内容不实，此公证为误证，为错证，应予撤销并不应被法庭采信。 2、x ...

年X月X日出生，汉族，海南省汽车运输总公司退休职工，现住（略）。 委托代理人陈虎，海南富安律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)王某某，女，1947年7 名义办理《国有土地使用证》、《建设用地规划许可证》、《房屋所有权证》和《遗嘱公证》，是上诉人瞒骗被上诉人和政府主管部门非法产生的，是无效的。原审判决 ...

》由慈文公司与华映电影有限公司、宝蓝电影有限公司联合摄制。 根据上述公证，原告慈文公司授权上海亚太长城律师事务所南通分所于2006年10月16 5日，被告教育电视台申请南通市公证处，对“扬子宽频-在线影院”相关信息进行公证，记载电影《七剑》的视频数据来自于“//（略）.91.com:80/（ ...

服务统一发票、江某省南通市定额发票、上海市公证费统一发票。证明原告为制止侵权支付公证转递律师费港元93,000元、律师代理费人民币2万元，查档费人民币50元、 ，故其真实性本院予以确认；陈锦程律师事务所收费单系中国大陆委托公证人办理内地使用的公证文书时必然产生的费用，在被告未提供证据证明陈锦程律师 ...

X路老顶坡汽摩综合市场X-X-X-11。 法定代表人仲某某，总经理。 委托代理人龙强，重庆辉腾律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）曲阜天博汽车 行为、法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据。但有相反证据足以推翻公证证明的除外。”曲阜公证处出具的(2005)曲证经字X号公证书没有违反法定程序， ...