住（略）。 委托代理人范某乙，女，汉族，X年X月X日出生，中国版权保护中心著作权登记部负责人，住（略）。 原告邱某某与被告中国青年出版社侵犯著作权纠纷一 原告认为，被告既未与原告签订出版合同，也未经原告同意，即自行出版发行了原告的翻译作品，且未署原告姓名，侵犯了原告所享有的发表权、署名权、复制权、发行 ...

住（略）。 委托代理人范某乙，女，汉族，X年X月X日出生，中国版权保护中心著作权登记部负责人，住（略）。 原告邱某某与被告中国青年出版社侵犯著作权纠纷一 原告认为，被告既未与原告签订出版合同，也未经原告同意，即自行出版发行了原告的翻译作品，且未署原告姓名，侵犯了原告所享有的发表权、署名权、复制权、发行 ...

、浙江少年儿童出版社证据不能证明其对《超级版冒险小虎队》图书享有邻接权，该涉案作品为翻译作品，浙江少年儿童出版社与德国（略）出版社的该书出版合同未经得原著作权人的 7、在以下情况发生时，本合约将自动成为无效。所有本合约中己授予乙方的版权将自动停止，并回归甲方。无需通知。7-1、当乙方在本合约签署后90 ...

及光盘的封面上，均印制“版权所有重庆金盾知识产权代理有限公司”内容。播放该光盘，片头的“声明”主要内容为：本光盘收录的十六首歌曲的MTV作品由成都藏逸文化艺术 权、放映权、出租权、信息网络传播权、广播权、摄某权、改编权、汇编权、翻译权等全部权利）以及录音制作者权等全部邻某；被授权人有权排除包括授权人 ...

５日与汪曾祺（甲方）签订合同，合同规定：“一、甲方允许乙方对其拥有版权的作品《受戒》、《大淖纪事》、《徒》进行影视改编及拍摄。二、甲方保证 》第二十二条第一款（六）项规定，“为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行。”上述行为，“可以不经著作权 ...

；以证据材料22证明华夏出版社与书商合作，想出版该书的全译本，请求屈某某补充翻译原来删节的章节；以证据材料24证明EDS中国公司与通用汽车中国公司是两个 权外，对作品的翻译文字没有其它权利。转载、再版或其他形式所得归华夏出版社所有。华夏出版社向屈某某支付报酬的方式和标准为：华夏出版社负担版权方的版税， ...

）一书除香港、台湾及澳门地区外的全球独家专有中文简体字权利，包括专有翻译权、专有印刷权、专有出版权以及专有销售权，该授权合同已经过北京市版权局核准登记 在著作权持有人于上述规定期限收到预付金后有效。著作权持有人申明该作品已在美国登记版权，如果版权登记晚于1955年9月16日，则此项著作权依照《世界版权 ...

辛勤工作以及作为资深管理学者和翻译家的事实；以证据材料15证明屈某某将涉案作品列入个人译著加以介绍以及作为资深管理学者和翻译家的事实；以证据材料16、23 权外，对作品的翻译文字没有其它权利。转载、再版或其他形式所得归华夏出版社所有。华夏出版社向屈某某支付报酬的方式和标准为:华夏出版社负担版权方的版税 ...

》书)一书除香港、台湾及澳门地区外的全球独家专有中文简体字权利，包括专有翻译权、专有印刷权、专有出版权以及专有销售权，该授权合同已经过北京市版权局核准登记 在著作权持有人于上述规定期限收到预付金后有效。著作权持有人申明该作品已在美国登记版权，如果版权登记晚于1955年9月16日，则此项著作权依照《世界 ...

所附为环球唱片有限公司音乐录影作品[MTV]之光盘。该音乐录影作品[MTV]是由环球唱片有限公司向IFPI亚洲区办事处提供，并作版权登记之用”。)； 2、“《 支出了证据保全公证费人民币800元，授权文书等的见证、公证转递费、翻译费等港币7755元、人民币60元，并为本案聘请了诉讼代理人支付了代理费 ...