发行。合同第一条约定：“甲方(被告)授予乙方(原告)在合同有效期内，在世界各地区以图书形式出版上述作品中文本的专有使用权”；第七条约定：“在授权期限内，甲方不得将上述作品的全部或一部分，或将内容稍加修改以原书名或更换书名授予第三方另行出版、翻译、录制，如违反本条规定，由此造成的不良后果由 ...

日签订的合同编号为：MCSC.L—M—x/2006—B559的《音乐著作权合作协议》项下音乐作品的使用费，其中应当分配给北京天语同声信息技术有限公司（简称天语同声公司）的 新科公司承担。天语同声公司因本案诉讼而发生的必要开支如公证费、快递费、翻译费等由新科公司补偿六千元整，新科公司应于本协议签订之日起 ...

的规定，专有出版权来源于著作权人在出版合同中的明确授权。除有相反证据外，在作品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权人。华文出版社出版的《洋话连篇宝 文出版社从著作权人处取得了该书的专有出版权。 图书出版一般是指用排版方式对作品进行复制，制成图书后向公众发行的行为。华文出版社未就东方友人公司掌握“ ...

3、赔偿原告经济损失人民币551，000元；4、赔偿原告所支付的调查费用、翻译费及律师费等共计人民币元50，000元；5、承担本案诉讼费用。 被告聚友 13日达成和解协议。 以上事实有企业名称的工商变更登记查询、（略）.0软件作品注册证明书、公证认证书及（略）.0软件产品、（略）软件的版权页及软件产品 ...

，加盖公章的《音乐著作权使用收费证明》与国际反盗版联盟颁发给天宝公司的证书翻译件，应当属于某审法院在一审判决书中陈述的中国音乐著作权协会出具的《音乐著作权 人天宝公司未能举证证明其在接受复制系争光盘的委托时要求委托人提交了系争作品录音制作者的授权书。因此退一步讲，即使本案适用《电子出版物管理规定》进行 ...

月21日，国家版权局著作权合同登记办公室出具了著作权合同登记批复，该批复的内容是：作品名称(中文)：《军事大对决》，(原文)：《（略）》；出版形式VCD、 不仅限于我国著作权法中定义的发行权范围，而应包括对影片《（略）》进行翻译、配音、制成VCD和DVD，以及对上述VCD和DVD进行复制、出版、发行的 ...

出版社以图书形式出版《教程》中文版的专有使用权；盛建颐等四位编者将上述作品摄制电影、电视、录像等的专有权利作为从属权利授予音乐出版社转授第三方使用，音乐 合同期限届满后，《教程》著作权人与原告续签了出版合同，约定将上述作品的改编、翻译、注释、整理、转载、简繁体字海外出版以及摄制电影、电视、录像和网络 ...

发表权、署名权、修改权、复制权、发行权、出租权、信息网络传播权、翻译权等权利。大族公司向柳昌星等以出售的方式提供1。0版软件复制件，就是 制止，也就是说，就合法发行的软件复制品而言著作权人发行权的权利已经用尽。著作权人发行权权利用尽原则就一般作品来说，人们比较容易理解，但对计算机软件这一特殊作品而言， ...

损害了其姓名权的主张并不成立。由于“x”为普通英文姓氏，不属于受著作权法保护的作品的范畴，因此力宝克公司称损害著作权的主张亦不成立。 二、争议商标是否属于 为证明其主张，力宝克公司向商标评审委员会提交相关网页、认某、宣誓书及中文翻译、报刊宣传资料，北京电视台所作的广告、销售单据、系列照片、力宝克公司 ...

.G.亚历山大曾经授权外研社出版涉案图书；对证据2不认可，认为何其莘仅是翻译，其与外研社的合同不合法；对证据3不认可，认为L.G.亚历山大的 最高人民法院《关于某理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定“在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人， ...