700册×72元×8%)4032元。 另查，被告科学出版社将英文版高级中医丛书(含本案作品)除中国以外的世界发行权授予IOS出版社行使，根据双方约定，IOS出版社至少应 ，因被告陈某在原告与科学出版社之间图书出版合同某行中实际从事了翻译工作，被告科学出版社给付陈某的稿酬性质不明，故原告要求陈某返还稿酬 ...

，被告北京燕山出版社于2007年8月出版发行的《天方夜谭》，未经原告允许将其翻译作品“乌木马的故事”、“辛迪巴德航海历险记”、“朱德尔三兄弟的故事”收入其中 故事”、“辛迪巴德航海历险记”、“朱德尔三兄弟的故事”的翻译者，享有所译作品的著作权。 根据查明事实，被告在出版《悦读世界经典童书天方夜谭》一书 ...

，导致薄某作品价值下降、销量减少。由于某系列出版物部分涉嫌抄袭他人著作，导致薄某成为被告，名誉受损。其中九恒文化公司策划、对外翻译出版公司出版的 、驳回原告薄某的其他诉讼请求。 如果被告北京九恒世纪文化有限公司和被告中国对外翻译出版有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国 ...

故事的翻译者。1998年1月漓江出版社出版发行的《天方夜谭》一书中收录了原告以上作品。被告于2005年1月分别出版发行了《天方夜谭》、《阿里巴巴与四十大盗 ，其作品深受读者喜爱； 4、郅溥浩与漓江出版社签订委托翻译作品协议书，证明原告同类作品的报酬达到每千字80元； 5、餐饮费发票6张和交通费发票6张 ...

漓江版《天》书、戏剧版《一》书、郅溥浩与漓江出版社订立的《委托翻译作品协议书》、郅溥浩等与江苏少年儿童出版社订立的《图书出版合同》、中国致公 证明其实际损失或戏剧出版社因本案侵权行为所获违法所得，故本院综合考虑涉案译文的作品性质、市场价值，戏剧出版社的侵权过错、戏剧版译文占全书比例等情节予以酌定，张 ...

中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得 为维护本区域内的赫哲族公众的权益，可以以自己的名义对侵犯赫哲族民间文学艺术作品合法权益的行为提起诉讼。郭某、中央电视台关于赫哲族乡政府不具备原告诉讼主体资格 ...

少年儿童出版社证据不能证明其对《超级版冒险小虎队》图书享有邻接权，该涉案作品为翻译作品，浙江少年儿童出版社与德国（略）出版社的该书出版合同未经得原著作权人 作品获取原著作权人的授权许可，根据德国（略）出版社与原告所订立的许可翻译出版合同第三条、第七条规定，浙江少年儿童出版社未能在2004年12月31 ...

侯某某，北京电影学院干部。 原告北影录音录像公司因与被告北京电影学院发生侵犯作品专有使用权纠纷，向北京市海淀区人民法院提起诉讼。 原告北影录音录像公司诉称：１９９２ 条第一款（六）项规定，“为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行。”上述行为， ...

原告已许可西南信息公司行使原告期刊汇编作品著作权。 原告为证明其阻止被告侵权支付了合理费用，提交了公证费发票三张、翻译费发票一张及复印费发票一张, 千字，共计48册。本院依据上述规定，并根据被告侵权的情节确定原告汇编作品著作权及版式设计专有使用权的损失赔偿额，其中期刊版式设计专有使用权依照著作权法第三 ...

普资讯有限公司(以下简称维普公司)、重庆西南信息有限公司(以下简称西南信息公司)侵犯汇编作品著作权和版式设计专有使用权纠纷一案，本院于2004年9月15日受理后 已许可西南信息公司行使原告期刊汇编作品著作权。 原告为证明其阻止被告侵权支付了合理费用，提交了公证费发票三张、翻译费发票一张及复印费发票一张 ...