译文在商标证书等文件中出现了几种不同的译法；其确认其公司名称的中文翻译是“依视路国际有限公司”，此外，“爱思乐国际有限公司”和“国际埃西洛光学总公司”也是 光学产品，销售自产产品；与上述产品同类商品的进出口、批发和其他相关的配套服务业务。 2005年11月1日，依视路国际有限公司与上海依视路公司签订了 ...

仅限于要求其停止不正当竞争行为。 原告为本案支付了律师费16万元，公证费2510元，翻译费500元。原告在庭审中明确表示，其为本案支付的上述费用包含在本案的 冠威公司使用，冠威公司在该网站上提供涉案对讲机的软件编程及使用说明书的下载服务。在KW－5118的外包装上标有融威公司的英文名称，而以英文标注的 ...

向同行业及相关消费者传递了一种信息，奥安某是x的中文翻译，皇朝公司生产和销售的电梯等产品以及提供的相关服务，均是由奥安某公司提供的或是与奥安某公司 应的中文奥安某在第37类申请注册。争议商标指定使用的电梯安某与修理等服务与奥安某公司授权皇朝公司代理销售的商品在适用范围、使用衔接方面存在密切联系，皇朝 ...

，品名：绮丽圆珠笔、货号：2862。数量45支。生产商：真彩公司。客户服务中心：乐美公司广州分公司。 真彩公司及乐美公司对公证书的真实性和北京市公证处 原告还向本院提交了其支付的4530元的公证费发票、x元律师费发票、1076元翻译费发票，以证明其为本诉讼支出的合理费用。 上述事实还有当事人陈述、庭审 ...

，对事实认定正确。1、第X号决定采用的对比文件的中文译文是原告自己提供的由翻译机构翻译的译文。2、对比文件2－10中的对比技术方案1公开了与本专利相应的技术内容 从而减轻了曝气器再起动时的压阻力，同时球冠形曝气器还增加了有效曝气服务面积，降低了膜片开孔密度，延长了使用寿命”。该说明书的第2页第5行对球 ...

获得（太白商标2）注册商标专用权，核定使用商品为第36类（现为《类似商品和服务区分表》核定使用商品国际分类第33类）的“含酒精的饮料（啤酒除外）”等商品。 案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第（二）项规定：复制、摹仿、翻译他人注册的驰名商标或其主要部分在不相同或者不相类似商品上作为商标使用，误导 ...

员工工资、筹备款、电话费、车辆检测费、办公家具折旧费、装修费用、违章罚款检测费、翻译费、房屋租赁费等）共计x.36元。截止2007年11月，奥凯公司陆续付款 单以及清单所记载的内容，确定本案案由应为债务纠纷。奇力公司关于本案系服务合同纠纷以及奥凯公司关于本案系合作纠纷转化为企业借贷纠纷的主张，缺乏依据 ...

：1、x系列专业会议系统产品手册、x快捷2007-2008会议系统产品手册各一份；2、北京信源鑫信息技术服务有限公司出具的资料费发票2张，均没有载明付款单位。3、香港永新专利商标代理有限公司支付给中国对外翻译有限公司的翻译费人民币4224元。针对上述证据，天誉公司认为证据 ...

（2）根据中国、美国共同加入的《保护工业产权巴黎公约》的规定，对“x”商标翻译的中文译名应给予特别的保护。 13.科勒公司的中国子公司、办事处及代表处列表以及 所生产的产品得到国内外许多客户的认可，是完全由于顺德科乐厨具公司的产品质量和服务，而不是靠仿冒或搭美国“科勒”便车。 7．美国科勒公司的产品、 ...

分别为：x美元、x美x美元、x美元；2.开立信用证电文四份及经公证的翻译本四份，证明该支行于1998年6月16日开出80天远期不可撤销跟单 国家外汇管理部门对大厦支行的处罚决定可知，大厦支行不具备向保税区企业提供信用证项下外汇借贷服务的资质，故本案的主合同是无效合同。而本案的从合同即担保合同也随之而 ...