仲裁语言中文和英文，2000年4月18日，双方就仲裁语言达成了补充仲裁协议，约定仲裁庭审时使用中文。双方向仲裁庭提交的申请书、答辩书、有关事实和法律的阐述 提交中文件。庭审中引用证据时应同时援引中英文本。仲裁庭作出的裁决、裁定、决定均应同时出具效力相同的中、英文本。上海分会确定并通知双方，本案仲裁过程 ...

万，1997年4月还25万，6月还25万）还款不得无故逾期，违约则承担经济法律责任（另有协议）。 3．股权转让后，合营企业 争议应适用中华人民共和国法律。 （二）关于“股份转让合同”的效力 仲裁庭查明：1993年10月28日，本案第二申请人与××市××橡胶化工厂签订了“中外合资××化工有限公司合同”和 ...

并于1999年12月16日在北京对本案进行了开庭审理。申请人和被申请人均派仲裁代理人出席上述庭审，对本案事实作了口头陈述，对法律问题进行了辩论，并回答了 ，申请人已退出合资公司，被申请人实际上控制了合资公司的全部财产和经营管理权。 关于两个股权转让协议的效力。两个股权转让协议都有自签署之日起生效的条款 ...

提出任何异议，按照《中华人民共和国仲裁法》第20条和仲裁规则第6条的规定，对仲裁协议的效力有异议的，应于首次开庭前提出。承租人在首次开庭后提出 租船合同第27条第3款关于“船员劳务费和招待费由租船人与船长协商解决”的规定，仲裁庭要求出租人提供有关证明材料，出租人提供了“证据15”及“补充材料10”，并 ...

要进行仲裁，尚需双方当事人另外达成书面仲裁协议。” 租船合同第42条规定：“本租船合同产生的任何争议均应友好解决。如不能解决，则应将争议事项提交北京 人均有约束力。”（“x.x，x．x.”） 鉴于租方对租船合同第42条规定的仲裁条款的效力提出异议，仲裁庭根据仲裁规则第二条的规定，将该问题提交仲裁委员会 ...

的问题。 申请人因单方处理了案下有品质争议的钢材而根本无权提出索赔。此外，在程序上申请人的请求超出了仲裁协议的范围。 二、仲裁庭意见 1．关于“仲裁协议” 的事实。其后，申请人和被申请人于1994年7月2日签订仲裁协议书，进一步明确了仲裁机构、地点、使用的规则、效力和范围。根据双方约定和本会《仲裁规则 ...

10％计算，被申请人按月缴付。 其后，双方产生争议，无法协商解决，申请人遂提出仲裁申请，要求：（1）被申请人支付返利款人民币x．60元；（2）被 和仲裁庭的调查，仲裁庭对本案作分析判断如下： 1．合作合同及有关协议的效力问题 系争合作合同经当事人签署成立、经审批机构批准同意后生效，对双方均有法律约束力 ...

来说，被申请人向船公司出具保函的行为在法律上只意味着被申请人承担了保证责任，该保函不具有因此承担必须放货的义务的效力。申请人指责被申请人“擅自处分货物”是 在本案货物装船后，通过信用证议付银行将全套正本提单交给申请人，申请人在其仲裁陈述中也承认于1998年3月24日收到了提单。本案合同规定信用证是在 ...

的问题。 申请人因单方处理了案下有品质争议的钢材而根本无权提出索赔。此外，在程序上申请人的请求超出了仲裁协议的范围。 二、仲裁庭意见 1．关于“仲裁协议” 的事实。其后，申请人和被申请人于1994年7月2日签订仲裁协议书，进一步明确了仲裁机构、地点、使用的规则、效力和范围。根据双方约定和本会《仲裁规则 ...

10％计算，被申请人按月缴付。 其后，双方产生争议，无法协商解决，申请人遂提出仲裁申请，要求：（1）被申请人支付返利款人民币（略）．60元；（2 和仲裁庭的调查，仲裁庭对本案作分析判断如下： 1．合作合同及有关协议的效力问题 系争合作合同经当事人签署成立、经审批机构批准同意后生效，对双方均有法律约束力 ...